Перевод текста песни Would Be A Loser - Adam Watts

Would Be A Loser (оригинал)

Wings, small mind
Lonely bird
Flying toward the sun
Blinded by everything, everyone
Something makes me run away
As you save me from the gloom
I know without you.
I would be a loser, a criminal mind
A sad case and a waste of your time
A loser, deaf, dumb, and blind
But with you i’m alive
Like a stone
Seen and not heard
Being dragged around
Have no home
Every day is a blur
Drowning out the sound of love
But as you save me from the gloom
I know without you…
I try to hide from you
This plank in my eye
But you make a black sky blue
You love me and you sympathize

Был Бы Неудачником (перевод)

Крылья, маленький разум
Одинокая птица
Летим к солнцу
Ослепленный всем, всеми
Что-то заставляет меня убегать
Когда ты спасаешь меня от мрака
Я знаю без тебя.
Я был бы неудачником, преступным умом
Печальный случай и пустая трата времени
Неудачник, глухой, немой и слепой
Но с тобой я жив
Как камень
Видно и не слышно
Волочат вокруг
У меня нет дома
Каждый день размыт
Заглушая звук любви
Но когда ты спасаешь меня от мрака
Я знаю без тебя…
Я пытаюсь спрятаться от тебя
Эта доска в моем глазу
Но ты делаешь черное небо голубым
Ты любишь меня и сочувствуешь