Перевод текста песни Winter - Adam Watts

Winter (оригинал)

Wanna tell you how the winter went
There wasn’t light, I was dark in the head
Didn’t matter what I wanted to believe
Nothing to hold onto, nothing to see
Nobody tells you when you’re growing up
That every heart’s built of hate and of love
Which way to go in whatever we do
Feed our demons or angels, we choose
I’m not the kind of man that stays down when he falls
But sometimes I get weak
When I can’t feel at all
And I know the pain in me
Is the pain in every living human being
So I clench my hands and I make that call
God help me.
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
On the floor, where my body lay
Held by the sun, cut in half by the shade
Counting rhythms of life in my veins
Knowing this will all go away
Knowing this will all go away
I’m not the kind of man that stays down when he falls
But sometimes I get weak
When I can’t feel at all
And I know the pain in me
Is the pain in every living human being
So I clench my hands and I make that call
God help me.
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all

Зима (перевод)

Хочу рассказать тебе, как прошла зима.
Не было света, у меня было темно в голове
Неважно, во что я хотел верить
Не за что держаться, не на что смотреть
Никто не говорит тебе, когда ты взрослеешь
Что каждое сердце построено из ненависти и любви
Куда идти, что бы мы ни делали
Кормить наших демонов или ангелов, мы выбираем
Я не тот человек, который остается лежать, когда падает
Но иногда я слабею
Когда я совсем не чувствую
И я знаю боль во мне
Является ли боль в каждом живом человеческом существе
Так что я сжимаю руки и делаю этот звонок
Боже, помоги мне.
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
На полу, где лежало мое тело
Удерживаемый солнцем, разрезанный пополам тенью
Подсчет ритмов жизни в моих венах
Зная, что все это уйдет
Зная, что все это уйдет
Я не тот человек, который остается лежать, когда падает
Но иногда я слабею
Когда я совсем не чувствую
И я знаю боль во мне
Является ли боль в каждом живом человеческом существе
Так что я сжимаю руки и делаю этот звонок
Боже, помоги мне.
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем
Боже, помоги нам всем