Перевод текста песни Running out of Heroes - Adam Watts

Running out of Heroes (оригинал)

Born under bright lights
Hearts beat, we’re alive
Trying to be kings and queens
If we’re lucky we’re raised under love
But some of us starve, never get enough
Then we carry that weight up, up
They say we’re running out of heroes
I say they’re looking in the wrong place
'Cause if they really want a hero
It’s in the way, in the way, you take away the pain
All night I sleep on a time bomb
With you by side it never goes off
They say we’re running out of heroes
They don’t see, you and me
And the secret that we both know
Hard falls, long nights
So few sympathize
We stand up, carry on breathing
We can choose to brave it alone
Gain the world while we lose our souls
But to save is beautiful
They say we’re running out of heroes
I say they’re looking in the wrong place
'Cause if they really want a hero
It’s in the way, in the way, you take away the pain
All night I sleep on a time bomb
With you by side it never goes off
They say we’re running out of heroes
They don’t see, you and me
And the secret that we both know

Кончаются герои (перевод)

Родился под ярким светом
Сердца бьются, мы живы
Пытаясь быть королями и королевами
Если нам повезет, мы воспитаны в любви
Но некоторые из нас голодают, никогда не насыщаются
Затем мы несем этот вес вверх, вверх
Говорят, у нас заканчиваются герои
Я говорю, что они ищут не в том месте
Потому что, если они действительно хотят героя
Это на пути, на пути, ты забираешь боль
Всю ночь я сплю на бомбе замедленного действия
С тобой рядом он никогда не гаснет
Говорят, у нас заканчиваются герои
Они не видят, ты и я
И секрет, который мы оба знаем
Тяжелые падения, долгие ночи
Так мало сочувствуют
Мы встаем, продолжаем дышать
Мы можем решить выдержать это в одиночку
Завоюй мир, пока мы теряем души
Но экономить красиво
Говорят, у нас заканчиваются герои
Я говорю, что они ищут не в том месте
Потому что, если они действительно хотят героя
Это на пути, на пути, ты забираешь боль
Всю ночь я сплю на бомбе замедленного действия
С тобой рядом он никогда не гаснет
Говорят, у нас заканчиваются герои
Они не видят, ты и я
И секрет, который мы оба знаем