Перевод текста песни Somebody Somewhere - Adam Watts

Somebody Somewhere (оригинал)

I can see that look in your eyes
I’ve seen it before a hundred times
Its not what I’m wanting to see
But seeing it means I’m the one you need
And when you’re done crying on my shoulder
You just see a friend my moment of hope is over
Can’t hold your heart as mine
But somebody somewhere will
Can’t seem to get this right
But somebody somewhere will
Somebody somewhere will
I can tell its pressure you feel
As you’re trying to make the impossible real
That’s how it goes this is life
You get what you get and you wish for more every time
And when I’m done crying on your shoulder
You just see a friend
Before it began its over
Can’t hold your heart as mine
Yet somebody will
Can’t seem to get this right
But somebody somewhere will
Somebody somewhere will
(humming)
woah
woah
(humming)
woah
woah
I can see that look in your eyes
I’ve seen it before a hundred times
It’s not what I’m wanting to see
But seeing it means I’m the one you need
And when you’re done crying on my shoulder
You just see a friend and my moment of hope is over
Can’t hold your heart as mine
But somebody somewhere will
Can’t seem to get this right
But somebody
Ohhhh
Somebody somewhere
Will

Кто-То Где-То (перевод)

Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Я видел это до сотни раз
Это не то, что я хочу видеть
Но видеть это означает, что я тот, кто тебе нужен
И когда ты закончишь плакать на моем плече
Вы просто видите друга, мой момент надежды закончился
Не могу держать твое сердце как мое
Но кто-то где-то будет
Не могу понять это правильно
Но кто-то где-то будет
Кто-то где-то будет
Я могу сказать, что это давление, которое вы чувствуете
Когда вы пытаетесь сделать невозможное реальным
Вот как это происходит, это жизнь
Вы получаете то, что получаете, и каждый раз желаете большего
И когда я закончу плакать на твоем плече
Вы просто видите друга
Прежде чем это началось
Не могу держать твое сердце как мое
И все же кто-нибудь
Не могу понять это правильно
Но кто-то где-то будет
Кто-то где-то будет
(напевает)
вау
вау
(напевает)
вау
вау
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Я видел это до сотни раз
Это не то, что я хочу видеть
Но видеть это означает, что я тот, кто тебе нужен
И когда ты закончишь плакать на моем плече
Вы просто видите друга, и мой момент надежды закончился
Не могу держать твое сердце как мое
Но кто-то где-то будет
Не могу понять это правильно
Но кто-то
Оооо
Кто-то где-то
Буду