Перевод текста песни Feels Like This - Adam Watts

Feels Like This (оригинал)

I wanna feel like this forever
I want the pain to hurt this good
I wanna live inside you’re weather
Let it own me If I could
I want the ghost of you to haunt me
In every shadow looking on
Off to the side I’ll feel you staring
But when I look you will be gone
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this
I wanna close my eyes and feel you
Like I do when right there
And when I reach out to touch you
My hands find only air
Unlike a drug you don’t destroy me
But I’m addicted just the same
The push, the pull, the rise, the falling
I only wish that you would stay
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this

Похоже На Это (перевод)

Я хочу чувствовать это навсегда
Я хочу, чтобы боль навредила этому добру
Я хочу жить в твоей погоде
Пусть это владеет мной Если бы я мог
Я хочу, чтобы твой призрак преследовал меня
В каждой тени, глядя на
В стороне я почувствую, как ты смотришь
Но когда я посмотрю, тебя уже не будет
И я буду скучать по тебе все время, пока тебя нет
Но я не разобьюсь даже с разбитым сердцем, я буду в порядке, я буду в порядке
Так что не затягивайте
Должен признать…
Что ничто другое не похоже на это
Я хочу закрыть глаза и почувствовать тебя
Как и я, когда прямо там
И когда я протяну руку, чтобы прикоснуться к тебе
Мои руки находят только воздух
В отличие от наркотика ты меня не уничтожаешь
Но я все равно зависим
Толчок, тяга, подъем, падение
Я только хочу, чтобы ты остался
И я буду скучать по тебе все время, пока тебя нет
Но я не разобьюсь даже с разбитым сердцем, я буду в порядке, я буду в порядке
Так что не затягивайте
Должен признать…
Что ничто другое не похоже на это
И я буду скучать по тебе все время, пока тебя нет
Но я не разобьюсь даже с разбитым сердцем, я буду в порядке, я буду в порядке
Так что не затягивайте
Должен признать…
Что ничто другое не похоже на это