Перевод текста песни When a Heart Wakes Up - Adam Watts

When a Heart Wakes Up (оригинал)

You hear the sound of a knocking at the door
In the middle of the night, in that room below the floor
You feel the shaking of the bedrock underneath
Every fake smile, every lie, where that beat up monster sleeps
I’ll set the table and wait
This hunger hits like a tidal wave
I’ll let it rush through every window and get ready for the flood
'Cause this is what happens when a heart wakes up
You’ll love how it hurts, as you’re swimming in the pain
Every ghost drowned in the water, of this sea of acid rain
This is the story of how every soul that chose to love
Every son, every daughter, that’s felt the push, and the pull, and the shove
I’ll set the table and wait
This hunger hits like a tidal wave
I’ll let it rush through every window and get ready for the flood
'Cause this is what happens when a heart wakes up
Nothing comes and nothing goes
In a clenched up heart the blood will never flow
We can pray are prayers and hope someone cares
But in the end it’s up to us
Like coming back from the dead when a heart wakes up
I’ll set the table and wait
This hunger hits like a tidal wave
I’ll let it rush through every window and get ready for the flood
'Cause this is what happens when a heart wakes up
This is what happens when a heart wakes up

Когда Сердце Просыпается (перевод)

Ты слышишь звук стука в дверь
Посреди ночи, в той комнате под полом
Вы чувствуете сотрясение скалы внизу
Каждая фальшивая улыбка, каждая ложь, где спит этот избитый монстр
Я накрою на стол и буду ждать
Этот голод поражает, как приливная волна
Я позволю ему ворваться в каждое окно и подготовиться к наводнению
Потому что это то, что происходит, когда сердце просыпается
Вам понравится, как это больно, когда вы плаваете в боли
Каждый призрак утонул в воде этого моря кислотных дождей
Это история о том, как каждая душа, решившая любить,
Каждый сын, каждая дочь чувствовали толчок, притяжение и толчок
Я накрою на стол и буду ждать
Этот голод поражает, как приливная волна
Я позволю ему ворваться в каждое окно и подготовиться к наводнению
Потому что это то, что происходит, когда сердце просыпается
Ничего не приходит и ничего не уходит
В сжатом сердце никогда не потечет кровь
Мы можем молиться, это молитвы и надеяться, что кто-то заботится
Но в конце концов это зависит от нас
Как воскреснуть из мертвых, когда просыпается сердце
Я накрою на стол и буду ждать
Этот голод поражает, как приливная волна
Я позволю ему ворваться в каждое окно и подготовиться к наводнению
Потому что это то, что происходит, когда сердце просыпается
Вот что происходит, когда сердце просыпается