Перевод текста песни OK Wow - Adam Tensta, Slagsmålsklubben

OK Wow (оригинал)

Now, when it loops on me, gotta make it count like two on three
Yeah, 'cause I know that they listenin', tryin' to predict what my move 'gon be.
(Yeah)
Or is that big-headed?
Haven’t even dropped outside of my country
I’m only sayin' cause they said it, and these people all make it all sound so
funny
When you believed in you, and nobody ever did (yo!)
Then your record starts to get a little spin
And they go from a «Thumbs up kinda» to acting like they don’t know him
Didn’t mean to be in this case — and that’s with a frown on my face
To make it up I do whatever it takes — sike, you know that I (either ain’t or
hate)!
Yo, why you still livin' out here man?
(OK, OK)
You can’t afford a place in town?
(wow)
(Heh, ok) And you don’t make money of this now?
(OK, OK)
(I see) So that’s how i’ve seen you around.
(wow) Wow-
(Yeah) Guess they wanna know if I, got what it takes even though I reside
Somewhere foreign, if you’re un-American, over that pond, the other side of
everything
(And, yeah) I could probably run laps 'round without me even getting in there
dumbin' it down
It is what it seems, I don’t do no chaser, if you want it watered down,
I can’t wager
And I can’t hate cha', kinda like the makin' of a robot is.
(is)
Well now i’m his maker, wasn’t another one that could be done like this.
(this)
'Till I rained on it, now they wanna look like me in those garments,
size 9 shoes are the shoes that I walk and for your information it’ll be a
little costly
Bein' plush like I (I), hit my new button up looking like «pow» (pow),
any other 3-letter word that rhymes, 'cept for «why», 'cause it’s not,
a question it’s more like «uh»
Sendin' off of every feelin' that I ever ached, to say anything less would be
out of this strip, out of this comic, out of this bi-bi-bitch
Yo, what happened to the headlock battle?
(OK, OK)
You only rap over house-beats now?
(wow)
(K) So you went to Paris last year?
(OK, OK)
Do people even like that sound?
(wow)
Oh you wear skinny-jeans too?
(OK, OK)
(Oh) So that’s what’s in right now?
(wow)
(Oh, oh) They in the color neon too?
(OK, OK)
Then I ain’t gonna say nutin' 'bout it…(wow)…wow!
Yo, what happened to the headlock battle?
(OK, OK)
You only rap on electro now?
(wow)
So you went to NYC huh?
(OK, OK)
But, do people even like that sound?
(wow) Wow-
Well why you still livin' out here though?
(OK, OK)
You can’t afford a place in town?
(wow)
And you don’t make money off this now?
(OK, OK)
Oh, also, that’s why i’ve seen you around!
(wow)

О Кей Вау (перевод)

Теперь, когда он зацикливается на мне, я должен считать его как два на три
Да, потому что я знаю, что они слушают, пытаясь предсказать, каким будет мой ход.
(Ага)
Или это большеголовый?
Даже не выезжал за пределы моей страны
Я говорю только потому, что они сказали это, и все эти люди делают так, чтобы все это звучало так
забавный
Когда ты верил в себя, и никто никогда не верил (йоу!)
Затем ваша запись начинает немного вращаться
И они переходят от «большого пальца вверх» к ведению себя так, как будто они его не знают
Не хотел быть в этом случае — и это с хмурым лицом
Чтобы исправить это, я делаю все, что потребуется, — сикэ, ты же знаешь, что я (или не
ненавидеть)!
Эй, почему ты все еще живешь здесь, чувак?
(ЛАДНО ЛАДНО)
Вы не можете позволить себе жилье в городе?
(Вот это да)
(Хех, ладно) И теперь ты не зарабатываешь на этом деньги?
(ЛАДНО ЛАДНО)
(Понятно) Вот как я тебя видел.
(Вау вау-
(Да) Думаю, они хотят знать, есть ли у меня то, что нужно, даже если я живу
Где-то за границей, если ты не американец, над тем прудом, по ту сторону
все
(И, да) Я, вероятно, мог бы бегать по кругу, даже не заходя туда
тупой
Это то, чем кажется, я не занимаюсь преследованием, если вы хотите, чтобы это было разбавлено,
я не могу делать ставки
И я не могу ненавидеть ча, вроде как создание робота.
(является)
Что ж, теперь я его создатель, не было другого, кто мог бы сделать это.
(это)
«Пока я не полил его дождем, теперь они хотят выглядеть как я в этой одежде,
обувь размера 9 – это обувь, в которой я хожу, и, к вашему сведению, это будет
немного дорого
Быть плюшевым, как я (я), нажимаю на свою новую кнопку, выглядящую как «пау» (пау),
любое другое слово из трех букв, которое рифмуется, кроме «почему», потому что это не так,
вопрос, который больше похож на «ух»
Отправляя все чувства, которые у меня когда-либо болели, сказать что-то меньшее было бы
из этой полосы, из этого комикса, из этой би-би-суки
Эй, что случилось с битвой за хэдлок?
(ЛАДНО ЛАДНО)
Теперь ты читаешь рэп только поверх хаус-бита?
(Вот это да)
(К) Так ты ездил в Париж в прошлом году?
(ЛАДНО ЛАДНО)
Нравится ли людям такой звук?
(Вот это да)
О, ты тоже носишь джинсы скинни?
(ЛАДНО ЛАДНО)
(О) Так вот что происходит прямо сейчас?
(Вот это да)
(О, о) Они тоже в неоновом цвете?
(ЛАДНО ЛАДНО)
Тогда я не собираюсь ничего говорить об этом… (вау)… вау!
Эй, что случилось с битвой за хэдлок?
(ЛАДНО ЛАДНО)
Ты сейчас читаешь рэп только на электро?
(Вот это да)
Так ты ездил в Нью-Йорк, да?
(ЛАДНО ЛАДНО)
Но нравится ли людям такой звук?
(Вау вау-
Ну почему ты все еще живешь здесь?
(ЛАДНО ЛАДНО)
Вы не можете позволить себе жилье в городе?
(Вот это да)
А вы сейчас на этом не зарабатываете?
(ЛАДНО ЛАДНО)
О, вот почему я вас видел!
(Вот это да)