Перевод текста песни Long Ago - Adam Sandler, Alison Krauss, Betsy Hammer

Long Ago (оригинал)

Davey: It all seemed so long ago
Jennifer: Young and happy don’t you know
Davey: Down by the creek I would show
fireflies to that girl.
Jennifer: But that was back when he was nice
Davey: Before my warm heart turned to ice
Whitey: My sister’s wig once had lice
Jennifer: But that was long ago
Davey: The schoolyard’s where we were,
the first time I kissed her.
Jennifer: He thought he got some toungue
Davey: But it was only retainer
Whitey: Eleanore’s bra is a trainer
Davey: Well over theres my family home
Jennifer: And the woods we used to roam
Whitey: The only time I had sex was on the phone
Phone sex lady: But that was long ago
Davey: I carved our names upon that tree
Jennifer: I loved him and he loved me
Man: My darling wife was once a he
Man’s 'darling' wife: But that was long ago
Jennifer: He’d always whisper in my ear
Davey: But then I started drinkin' beer
Whitey: My jewels got licked by six frisky
deer
Jennifer: Now he’s just a loner and a lier
Davey: And my trailor’s caught on fire
fire?!

давным-давно (перевод)

Дэйви: Все это казалось так давно
Дженнифер: Молодая и счастливая, разве ты не знаешь
Дэйви: Вниз по ручью я бы показал
светлячков этой девушке.
Дженнифер: Но это было тогда, когда он был хорошим
Дэйви: До того, как мое теплое сердце превратилось в лед
Уайти: В парике моей сестры когда-то были вши
Дженнифер: Но это было давно
Дэйви: Школьный двор там, где мы были,
в первый раз, когда я поцеловал ее.
Дженнифер: Он думал, что у него есть язык
Дэйви: Но это был только гонорар.
Уайти: бюстгальтер Элеоноры - это кроссовки
Дэйви: Ну, там мой семейный дом.
Дженнифер: И леса, по которым мы бродили
Уайти: Единственный раз, когда у меня был секс, был по телефону
Леди секса по телефону: Но это было давно
Дэйви: Я вырезал наши имена на этом дереве.
Дженнифер: Я любила его, и он любил меня
Мужчина: Моя дорогая жена когда-то была
«Любимая» жена мужчины: Но это было давно
Дженнифер: Он всегда шептал мне на ухо
Дэйви: Но потом я начал пить пиво
Уайти: Мои драгоценности облизал шесть резвых
олень
Дженнифер: Теперь он просто одиночка и лжец
Дэйви: И мой трейлер загорелся
Пожар?!