Перевод текста песни Prom Arrival - Molly Ranson, Derek Klena, 'Carrie': The Musical Ensemble

Prom Arrival (оригинал)

Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh
Check it out!
Check it out!
Check it out!
Ooh
Love it
Hate it
Hate it
Love it
Check it out!
Look at you
Look a-look at you ooh
It looks as if we fin’lly made it
Check it out!
All right, bitches -- this is for the yearbook.
Smile and say «penis!»
Penis!
Let’s go!
Go!
Go!
Go!
Go!
We’ll drink till we drop and we’ll party on
Oh, this is great (This will be great!)
A night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You okay?
I think so
Nervous
Me, too
Whoa…
We could go somewhere else.
Grab something to eat
No, I want to do this
All right, then, let’s do it!
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
Carrie?
Is that Carrie White?
You have got to be kidding
No frickin' way!
Way.
God, Carrie, you look great!
Thank you
Dude, if I’d known you were gonna clean up this good, I would’ve taken you
instead of what’s-her-name over there
Yeah, yeah — in you dreams, Dawson!
Don’t pay any attention to them
Where’d you buy your dress?
It’s awesome
I made it
«Made it?»
No shit!
No shit
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget!

(перевод)

Ох ох
Ох ох
Ох ох
Ой
Проверьте это!
Проверьте это!
Проверьте это!
Ох
Любить это
Ненавижу это
Ненавижу это
Любить это
Проверьте это!
Посмотри на себя
Посмотри-посмотри на тебя ох
Похоже, мы наконец-то это сделали
Проверьте это!
Ладно, сучки, это для ежегодника.
Улыбнитесь и скажите «пенис!»
Пенис!
Пошли!
Идти!
Идти!
Идти!
Идти!
Мы будем пить до упаду и будем веселиться
О, это здорово (Это будет здорово!)
Ночь, которую мы никогда не забудем
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Ты в порядке?
Я так думаю
Нервный
Я тоже
Вау…
Мы могли бы пойти куда-нибудь еще.
Возьмите что-нибудь поесть
Нет, я хочу сделать это
Хорошо, тогда давайте сделаем это!
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Кэрри?
Это Кэрри Уайт?
Вы должно быть шутите
Ни за что!
Путь.
Боже, Кэрри, ты прекрасно выглядишь!
Спасибо
Чувак, если бы я знал, что ты собираешься убраться так хорошо, я бы взял тебя
вместо как-ее-там
Да, да — во сне, Доусон!
Не обращайте на них внимания
Где ты купила платье?
это круто
Я сделал это
"Сделал это?"
Ни хрена!
Не дерьмо
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем!