Перевод текста песни Ready or Not - Bridgit Mendler

Ready or Not (оригинал)

Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
Ooh
I'm the kind of girl who doesn't say a word
Who sits at the curb and waits for the world
But I'm about to break out, about to break out
I'm like a crook tonight
I caught you staring at me, and I was thinking clearly
And now I'm like a bee and I'm hunting for the honey
And I'm kinda shy, but you're super fly, yeah
I could be your kryptonite, like
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Light my heart up, baby, like a matchstick
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And hit the gas quick
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd, the music's loud
But I will find you
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la
And I'll find you
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Hello, my name is (Bridgit), nice to meet you
I think you're famous, where have I seen you?
You'll be my William, I'll be your Kate
Living like a fairy tale
We could have a palace right next to Oprah
Thirty-seven cars and a yacht down in Boca
Take me away, wherever you say
Yeah, we could be setting sail, like
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Light my heart up, baby, like a matchstick
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And hit the gas quick
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd (oh-oh), the music's loud
But I will find you
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
(yeah)
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
And I'll find you
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Ready or not (woah, woah, oh, woah, oh)
Not, no, woah, oh, woah, oh!
Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You made me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come boy, it's on
Ready or not, here I come, here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You made me dance from the night to the dawn
Ready or not, here I come boy, it's on
Ready or not, here I come
Where you at?
The night is young (yeah)
In the crowd, the music's loud
But I will find you (I'll find you)
Ready or not, here I come
I like your face, do you like my song?
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
And I'll find you
Ready or not (ready or not) (woah, woah, oh, woah, oh)
(You're like a breath of fresh air in my lungs)
Ready or not (here I come!) (woah, woah, oh, woah, oh)
Oh!
Ready or not (ready or not, woo!)
Ready or not (ready or not, ready or not, boom-batta-boom, batta-boom, batta-boom, batta-boom)
Ready or not

Готов или Нет (перевод)

Эй-эй-эй
Эй-эй-эй
Ох
Я такая девушка, которая не говорит ни слова
Кто сидит у обочины и ждет мира
Но я вот-вот вырвусь, вот-вот вырвусь
сегодня я как мошенник
Я поймал, как ты смотришь на меня, и я ясно мыслил
А теперь я, как пчела, ищу мёд.
И я немного застенчив, но ты супер летать, да
Я мог бы быть твоим криптонитом, например
(О, о-о-о, о-о-о)
Зажги мое сердце, детка, как спичку
(О, о-о-о, о-о-о)
И быстро нажмите на газ
А вот и я, готовы вы или нет
Где ты?
Ночь только началась
В толпе громкая музыка
Но я найду тебя
А вот и я, готовы вы или нет
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня?
Просто пой, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И я найду тебя
Готов или нет (уоу, уоу, оу, уоу, оу)
Готов или нет (уоу, уоу, оу, уоу, оу)
Привет, меня зовут (Бриджит), приятно познакомиться
Я думаю, ты знаменит, где я тебя видел?
Ты будешь моим Уильямом, я буду твоей Кейт
Жить как в сказке
У нас мог бы быть дворец рядом с Опрой
Тридцать семь машин и яхта в Боке.
Забери меня, куда скажешь
Да, мы могли бы отправиться в плавание, например
(О, о-о-о, о-о-о)
Зажги мое сердце, детка, как спичку
(О, о-о-о, о-о-о)
И быстро нажмите на газ
А вот и я, готовы вы или нет
Где ты?
Ночь только началась
В толпе (о-о) громкая музыка
Но я найду тебя
А вот и я, готовы вы или нет
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня?
(Да)
Просто пой, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла)
И я найду тебя
Готов или нет (уоу, уоу, оу, уоу, оу)
Готов или нет (уоу, уоу, оу, уоу, оу)
Нет, нет, уоу, уоу, уоу!
Готов или нет, вот и я, вот и я
Ты как глоток свежего воздуха в моих легких
Ты заставил меня танцевать с ночи до рассвета
Готов или нет, вот и я, мальчик, все включено.
Готов или нет, вот и я, вот и я
Ты как глоток свежего воздуха в моих легких
Ты заставил меня танцевать с ночи до рассвета
Готов или нет, вот и я, мальчик, все включено.
А вот и я, готовы вы или нет
Где ты?
Ночь молода (да)
В толпе громкая музыка
Но я найду тебя (я найду тебя)
А вот и я, готовы вы или нет
Мне нравится твое лицо, тебе нравится моя песня?
Просто пой, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла)
И я найду тебя
Готов или нет (готов или нет) (уоу, уоу, о, уоу, о)
(Ты как глоток свежего воздуха в моих легких)
Готов или нет (а вот и я!) (уоу, уоу, о, уоу, о)
Ой!
Готов или нет (готов или нет, ву!)
Готов или нет (готов или нет, готов или нет, бум-батта-бум, батта-бум, батта-бум, батта-бум)
Готовы или нет