Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somebody, исполнителя - Bridgit Mendler. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Somebody(оригинал) | Знаменитости(перевод на русский) |
| Can you see me | Неужели ты меня не видишь, |
| Cause I'm right here | Ведь я вот тут, |
| Can you listen?! | Ты можешь меня выслушать?! |
| Cause I've been trying to make you notice | Ведь я пыталась сделать так, чтобы ты заметил, |
| What it would mean to me | Что это могло бы значить для меня - |
| To feel like somebody | Чувствовать себя знаменитостью |
| We've been on our way to nowhere | Мы были по пути в никуда, |
| Trying so hard to get there | Так стараясь туда добраться, |
| And I say OH! | И я говорю — О! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We're gonna let it show | Мы ещё покажем, |
| We're gonna just let go of everything | Мы просто освободимся от всего, |
| Holding back our dreams | Что мешало воплотить наши мечты |
| And try | И попробуем |
| To make it come alive | Претворить их в жизнь. |
| Come on let it shine so they can see | Давай, позволь им засиять так, чтобы все увидели — |
| We were meant to be somebody | Мы рождены быть знаменитыми, |
| (somebody) somebody else somehow | Кем-то важным, так или иначе, |
| Someday someway somebody.. | Когда-нибудь, тем или иным образом — знаменитыми... |
| - | - |
| I'm so tired | Я так устала |
| Of being invisible | Быть невидимой, |
| But I feel it, yeah! | Но я чувствую это, да! |
| Like a fire below the surface | Словно пламя, что находится под землёй, |
| Trying to set me free | Пытаясь меня освободить. |
| But inside of me | Но оно внутри меня, |
| Cause we're standing on the edge now | Ведь теперь мы стоим на краю, |
| It's a long way down | Спуск вниз очень долог, |
| But I say OH! | Но я говорю — О! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We're gonna let it show | Мы ещё покажем, |
| We're gonna just let go of everything | Мы просто освободимся от всего, |
| Holding back our dreams | Что мешало воплотить наши мечты |
| And try | И попробуем |
| To make it come alive | Претворить их в жизнь. |
| Come on let it shine so they can see | Давай, позволь им засиять так, чтобы все увидели — |
| We were meant to be somebody | Мы рождены быть знаменитыми, |
| (somebody) somebody else somehow | Кем-то важным, так или иначе, |
| Someday someway somebody.. | Когда-нибудь, тем или иным образом — знаменитыми... |
| - | - |
| We will walk out of this darkness | Мы выйдем из этой темноты, |
| Feel the spot light glowing like the yellow sun | Почувствуем свет прожектора, пылающий, словно жёлтое солнце, |
| And then we fall, we fall together | И затем мы упадём, упадём все вместе, |
| Till we get back up and we will rise as one | Пока не поднимемся снова, и не взлетим все вместе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oooohh we're gonna let it show | О, мы ещё покажем, |
| We're gonna just let go of everything | Мы просто освободимся от всего, |
| Holding back our dreams | Что мешало воплотить наши мечты |
| And try | И попробуем |
| To make it come alive | Претворить их в жизнь. |
| Come on let it shine so they can see | Давай, позволь им засиять так, чтобы все увидели — |
| We were meant to be somebody | Мы рождены быть знаменитыми, |
| (somebody) somebody else | Кем-то важным, так или иначе, |
| Somehow someday someway | Когда-нибудь, тем или иным образом — |
| Somebody, somebody... | Знаменитыми, знаменитыми... |
Somebody(оригинал) |
| Can you see me? |
| 'Cause I'm right here |
| Can you listen? |
| 'Cause I've been trying to make you notice |
| What it would mean to me |
| To feel like somebody |
| We've been on our way to nowhere |
| Trying so hard to get there |
| And I say, oh |
| We're gonna let it show |
| We're gonna just let go of everything |
| Holding back our dreams |
| And try |
| To make it come alive |
| Come on, let it shine so they can see |
| We were meant to be |
| Somebody |
| Somebody, yeah |
| Somehow, someday |
| Someway, somebody |
| I'm so tired |
| Of being invisible |
| But I feel it, yeah |
| Like a fire below the surface |
| Trying to set me free |
| Burning inside of me |
| 'Cause we're standing on the edge now |
| It's a long way down |
| But I say, oh |
| We're gonna let it show |
| We're gonna just let go of everything |
| Holding back our dreams |
| And try |
| To make it come alive |
| Come on, let it shine so they can see |
| We were meant to be |
| Somebody |
| Somebody, yeah |
| Somehow, someday |
| Someway, somebody |
| We will walk out of this darkness |
| Feel the spotlight glowing |
| Like a yellow sun |
| Oh-oh-oh |
| And when we fall |
| We fall together |
| 'Til we get back up |
| And we will rise as one |
| Oh-oh-oh |
| Oh |
| We're gonna let it show |
| We're gonna just let go of everything |
| Holding back our dreams |
| And try |
| To make it come alive |
| Come on, let it shine so they can see |
| We were meant to be |
| Somebody |
| Somebody, yeah |
| Somehow, someday |
| Someway, somebody |
| Somebody |
| Ooh, ooh, oh |
Кто-то(перевод) |
| Ты видишь меня? |
| Потому что я здесь |
| Вы можете слушать? |
| Потому что я пытался заставить тебя заметить |
| Что бы это значило для меня |
| Чтобы чувствовать себя кем-то |
| Мы были на пути в никуда |
| Пытаясь так трудно добраться туда |
| И я говорю, о |
| Мы собираемся показать |
| Мы собираемся просто отпустить все |
| Сдерживая наши мечты |
| И попытаться |
| Чтобы он ожил |
| Давай, пусть светит, чтобы они могли видеть |
| Мы должны были быть |
| Кто-то |
| Кто-то, да |
| Как-нибудь, когда-нибудь |
| Так или иначе, кто-то |
| Я очень устал |
| Быть невидимым |
| Но я чувствую это, да |
| Как огонь под поверхностью |
| Пытаясь освободить меня |
| Горит внутри меня |
| Потому что сейчас мы стоим на краю |
| Это далеко вниз |
| Но я говорю, о |
| Мы собираемся показать |
| Мы собираемся просто отпустить все |
| Сдерживая наши мечты |
| И попытаться |
| Чтобы он ожил |
| Давай, пусть светит, чтобы они могли видеть |
| Мы должны были быть |
| Кто-то |
| Кто-то, да |
| Как-нибудь, когда-нибудь |
| Так или иначе, кто-то |
| Мы выйдем из этой тьмы |
| Почувствуйте, как светится прожектор |
| Как желтое солнце |
| Ох ох ох |
| И когда мы падаем |
| Мы падаем вместе |
| «Пока мы не вернемся |
| И мы поднимемся как один |
| Ох ох ох |
| Ой |
| Мы собираемся показать |
| Мы собираемся просто отпустить все |
| Сдерживая наши мечты |
| И попытаться |
| Чтобы он ожил |
| Давай, пусть светит, чтобы они могли видеть |
| Мы должны были быть |
| Кто-то |
| Кто-то, да |
| Как-нибудь, когда-нибудь |
| Так или иначе, кто-то |
| Кто-то |
| Ох, ох, ох |