Перевод текста песни Valentines - Adam Ant

Valentines (оригинал)

I bought you flowers, to smooth things over
By the time they died, the time they died
The armistice was over
I bought you roses, red ones
To try and chill you out, trouble is
I bought you flowers, to smooth things over
By the time they died, the time they died
The armistice was over
I bought you roses, red ones
To try and chill you out, trouble is
I know the answers
Before you spit them out
Is this love, or just a habit
If it’s love, I never had it
Pray for serenity so no one has to care for me
No I know where the pain is
I know where the hurt is
I know where the problems lie
Is this love, or just a habit
Was I like a frightened rabbit
Caught up in the headlight of your smile
I bought you flowers, to smooth things over
By the time they died, the time they died
The armistice was over
I know you think I long for pastures new
Believe me I want to be with anyone
Anyone but you just my bad behaviour
Four letter words my saviour fuck it
May the last words you hear be mine
And every day a Valentine
We know where the pain is
We know where the hurt is
We know where the problems lie
Don’t expect kindness from strangers
A life that’s free from danger
Pray for serenity
So terrified of losing me
I know where the pain is
I know where the hurt is
I know where the problems lie
I know you think it’s tragic
To heal it with black magic

Валентинки (перевод)

Я купил тебе цветы, чтобы все сгладить
К тому времени, когда они умерли, когда они умерли
Перемирие закончилось
Я купил тебе розы, красные
Чтобы попытаться успокоить вас, проблема
Я купил тебе цветы, чтобы все сгладить
К тому времени, когда они умерли, когда они умерли
Перемирие закончилось
Я купил тебе розы, красные
Чтобы попытаться успокоить вас, проблема
я знаю ответы
Прежде чем вы выплюнете их
Это любовь или просто привычка
Если это любовь, у меня ее никогда не было
Молитесь о спокойствии, чтобы никто не заботился обо мне
Нет, я знаю, где боль
Я знаю, где боль
Я знаю, в чем проблема
Это любовь или просто привычка
Был ли я похож на испуганного кролика
Пойманный в свете фар вашей улыбки
Я купил тебе цветы, чтобы все сгладить
К тому времени, когда они умерли, когда они умерли
Перемирие закончилось
Я знаю, ты думаешь, что я жажду новых пастбищ
Поверь мне, я хочу быть с кем угодно
Кто угодно, кроме тебя, просто мое плохое поведение
Слова из четырех букв, мой спаситель, черт возьми
Пусть последние слова, которые ты услышишь, будут моими
И каждый день Валентина
Мы знаем, где боль
Мы знаем, где боль
Мы знаем, в чем заключаются проблемы
Не ждите доброты от незнакомцев
Жизнь, свободная от опасностей
Молитесь о спокойствии
Так страшно потерять меня
Я знаю, где боль
Я знаю, где боль
Я знаю, в чем проблема
Я знаю, ты думаешь, что это трагично
Чтобы исцелить его с помощью черной магии