Перевод текста песни Cool Zombie - Adam Ant

Cool Zombie (оригинал)

For a time he lived in Tennessee
A brilliant hillbilly
A cool zombie
The People there were real friendly
Flat top cats and dungarees
A cool zombie
The town of Dayton suited me
54 Pickup, eggs over easy
Zombie
Took him a trip to London town
Goldfish eyes and a permanent frown
A cool zombie
We haven’t seen ya in a while
Would give you anything but a smile
A cool zombie
The pink’s shilling
And the body was willing
But not playing with a full deck
The dead man eyes a giveaway
His baby blues a thousand miles away
A cool zombie
(Come closer)
Dead man with a famous head
(Come closer)
Earning him a crust of bread
(Come closer)
I’ll sign my book of the dead
(Come closer)
I might even sign your leg
(Come closer)
Here’s my best side baby
(Come closer)
Ten words in my vocabulary
I bought an A-framed house to suit me
On top of the Vale in Tennessee
The place that made world history
The Monkey Trial of 23
Cool zombie
The kind of place a lost soul could hide
Hadn’t changed since Bonnie and Clyde
This goes out to Ronnie B
The sailor man on his Harley
Showed me how good life could be
A real-life tour of God’s country
The good folk there were good to me
They never ever twigged
I was a cool zombie
Yeah!

Классный Зомби (перевод)

Какое-то время он жил в Теннесси
Блестящий деревенщина
Крутой зомби
Люди там были очень дружелюбны
Кошки с плоским верхом и комбинезон
Крутой зомби
Город Дейтон меня устраивал
54 Пикап, яйца закончились легко
Зомби
Взял его в поездку в город Лондон
Глаза золотой рыбки и постоянный хмурый взгляд
Крутой зомби
Мы давно не виделись
Подарит вам что угодно, кроме улыбки
Крутой зомби
Розовый шиллинг
И тело было готово
Но не играть с полной колодой
Мертвец смотрит на подарок
Его бэби-блюз за тысячу миль
Крутой зомби
(Подойти ближе)
Мертвец со знаменитой головой
(Подойти ближе)
Заработав ему корку хлеба
(Подойти ближе)
Я подпишу свою книгу мертвых
(Подойти ближе)
Я мог бы даже подписать твою ногу
(Подойти ближе)
Вот моя лучшая сторона, детка
(Подойти ближе)
Десять слов в моем словарном запасе
Я купил дом с А-образным каркасом, который подходит мне.
На вершине долины в Теннесси
Место, вошедшее в мировую историю
Обезьянье испытание 23
Крутой зомби
Место, где могла бы спрятаться заблудшая душа
Не изменился со времен Бонни и Клайда
Это касается Ронни Б.
Моряк на своем Харлее
Показал мне, какой хорошей может быть жизнь
Реальный тур по стране Бога
Хорошие люди были добры ко мне
Они никогда не цеплялись
Я был крутым зомби
Ага!