Перевод текста песни Let's Have A Fight - Adam Ant

Let's Have A Fight (оригинал)

Cats got nine lives, I’ve got one
But a sixth sense protects me from danger
I understand, no cards are given
Don’t expect kindness from strangers
You have made it very clear that you don’t like me
Don’t respect me
Just because that’s the way things are
Doesn’t mean that’s how it oughta be
Wanted it real good
Yeah, you wanted it real bad
Bless me was it the best time I never had
Let’s have a fight
Let’s have us a fight (woo!)
If it takes all night, you know
It’s gonna make it all
It’s gonna make it all
It’s gonna make it alright
Talk is easy, talk is cheap
But after you get done with it, then
It can lead to indecision
That’s the price you pay for it
So let’s just have a fight
Neither starting, no one to blame
If I lose, I’ll shake your hand
And we can just start up again
I wanted it real good (yay-yow!)
We wanted it so bad
Bless me was it the best time we never had
Let’s have a fight (yeah, yeah, yeah)
Let’s have us a fight (woo!)
If it takes all night, you know
It’s gonna make it all
It’s gonna make it all
It’s gonna make it alright
Let’s have a fight (yeah, yeah, yeah)
Let’s have us a fight (woo!)
If it takes all night, you know
It’s gonna make it all
It’s gonna make it all
It’s gonna make it alright
Our love is like an open wall
So let’s set out into discover
It’s been a wonder wrestling
such pleasure from each other
Wanted it real good (ow-ow)
Wanted it so bad, yeah
Bless me was it the best time I ever had
Let’s have a fight
Let’s have us a fight (woo!)
If it takes all night, you know
It’s gonna make it all
It’s gonna make it all
It’s gonna make it alright
Let’s have a fight (yeah, yeah, yeah)
Let’s have us a fight (woo!)
If it takes all night, you know
It’s gonna make it all
It’s gonna make it all
It’s gonna make it all
It’s gonna make it alright
Yeah, alright !!!

Давай Поссоримся (перевод)

У кошек девять жизней, у меня одна
Но шестое чувство защищает меня от опасности
Я так понимаю, карты не дают
Не ждите доброты от незнакомцев
Вы очень ясно дали понять, что я вам не нравлюсь
Не уважай меня
Просто потому, что так обстоят дела
Это не значит, что так должно быть.
Хотел очень хорошо
Да, ты хотел этого очень сильно
Благослови меня, это было лучшее время, которого у меня никогда не было
Давай поссоримся
Давайте устроим бой (у-у!)
Если это займет всю ночь, ты знаешь
Все получится
Все получится
Все будет хорошо
Говорить легко, говорить дешево
Но после того, как вы закончите с этим, тогда
Это может привести к нерешительности
Это цена, которую вы платите за это
Так что давай просто поссоримся
Ни старта, ни винить некого
Если я проиграю, я пожму тебе руку
И мы можем просто начать снова
Я хотел, чтобы это было очень хорошо (яй-яй!)
Мы так этого хотели
Благослови меня, это было лучшее время, которого у нас никогда не было
Давай поссоримся (да, да, да)
Давайте устроим бой (у-у!)
Если это займет всю ночь, ты знаешь
Все получится
Все получится
Все будет хорошо
Давай поссоримся (да, да, да)
Давайте устроим бой (у-у!)
Если это займет всю ночь, ты знаешь
Все получится
Все получится
Все будет хорошо
Наша любовь похожа на открытую стену
Итак, давайте начнем открывать
Это была чудесная борьба
такое удовольствие друг от друга
Хотел, чтобы это было действительно хорошо (оу-оу)
Хотел этого так сильно, да
Благослови меня, это было лучшее время, которое у меня когда-либо было
Давай поссоримся
Давайте устроим бой (у-у!)
Если это займет всю ночь, ты знаешь
Все получится
Все получится
Все будет хорошо
Давай поссоримся (да, да, да)
Давайте устроим бой (у-у!)
Если это займет всю ночь, ты знаешь
Все получится
Все получится
Все получится
Все будет хорошо
Да нормально!!!