Перевод текста песни Gun in Your Pocket - Adam Ant

Gun in Your Pocket (оригинал)

You ain’t no Bradley Pitt
And you ain’t no De Niro
You ain’t no Sly Stallone
So give a shout baby, before you go
Now, you ain’t no Monty Clift
And you ain’t no Jimmy Dean
Bored little members are kinda brow
I like my to a point boys
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I love it
If that’s your beast, let’s have it
Is that it?
A gun in your pocket, ah-ooo-oo…
You ain’t no Johnny Depp
And you ain’t no Adam Ant
You ain’t particular
In your wide backed satin pants
You ain’t no Alain Delon
And you ain’t no Belmondo
You ain’t no Johnny Weissmuller
You ain’t no chameleon, no
Because baby…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I like it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
It’s a gun in your pocket, ah-ooo-oo… (is that a gun, is that a gun,
is that a gun)
We don’t like boys who walk like orangutans, Liam
We don’t like boys who don’t talk like boys
We don’t like boys who slap up their bitch man
We don’t like boys who shout out their own names when they reach orgasm playing
with their sex toy
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I knock it
If that’s your beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
Is that a gun in your pocket?
ah-ooo-oo…
We don’t like boys who walk like orangutans, Liam
We don’t like boys who drag their knuckles on the ground
We don’t like boys who go on radio shows and tell old men
They’ve made love to their grand daughters (you're still walking?
you’re still walking?)
Is that a gun in your pocket
If that’s your gun, I like it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
A gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your gun, I love it
If that’s your scary beast, let’s have it
Is that a gun in your pocket?
Gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Is that a gun in your pocket?
If that’s your beast, let’s have it
If that’s your beast, come on and let’s have it
A gun in your pocket, yeah
Ain’t no gun, ain’t no weapon
Suck my kiss

Пистолет в Кармане (перевод)

Ты не Брэдли Питт
И ты не Де Ниро
Ты не Слай Сталлоне
Так что кричи, детка, прежде чем уйти.
Теперь ты не Монти Клифт
И ты не Джимми Дин
Скучающие маленькие члены своего рода брови
Мне нравятся мои мальчики
Это у тебя в кармане пистолет?
Если это твой пистолет, мне он нравится
Если это твой зверь, давай возьмем его
Это оно?
Пистолет в кармане, а-а-а-а...
Ты не Джонни Депп
И ты не Адам Муравей
Вы не особенно
В твоих атласных штанах с широкой спиной
Ты не Ален Делон
И ты не Бельмондо
Вы не Джонни Вайсмюллер
Ты не хамелеон, нет
Потому что малыш…
Это у тебя в кармане пистолет?
Если это твой пистолет, он мне нравится
Если это ваш страшный зверь, давайте его
Это у тебя в кармане пистолет?
Это пистолет в твоем кармане, а-а-а-а-а-а... (это пистолет, это пистолет,
это пистолет)
Нам не нравятся мальчики, которые ходят как орангутаны, Лиам.
Нам не нравятся мальчики, которые не говорят как мальчики
Нам не нравятся мальчики, которые дают пощечину своей суке
Нам не нравятся мальчики, которые выкрикивают свои имена, когда достигают оргазма, играя
со своей секс-игрушкой
Это у тебя в кармане пистолет?
Если это твой пистолет, я его выбью
Если это твой зверь, давай возьмем его
Это у тебя в кармане пистолет?
Это у тебя в кармане пистолет?
а-а-а-а…
Нам не нравятся мальчики, которые ходят как орангутаны, Лиам.
Нам не нравятся мальчики, которые волочат костяшки пальцев по земле
Нам не нравятся мальчики, которые ходят на радиопередачи и рассказывают старикам
Они занимались любовью со своими внучками (вы еще ходите?
ты еще ходишь?)
Это пистолет в твоем кармане
Если это твой пистолет, он мне нравится
Если это ваш страшный зверь, давайте его
Это у тебя в кармане пистолет?
Пистолет в кармане, а-а-а-а...
Это у тебя в кармане пистолет?
Если это твой пистолет, мне он нравится
Если это ваш страшный зверь, давайте его
Это у тебя в кармане пистолет?
Пистолет в кармане, а-а-а-а...
Это у тебя в кармане пистолет?
Если это твой зверь, давай возьмем его
Если это твой зверь, давай, и пусть это будет
Пистолет в кармане, да
Нет ни пистолета, ни оружия
Соси мой поцелуй