Перевод текста песни Stay in the Game - Adam Ant

Stay in the Game (оригинал)

I had a dream just the other night
It looked a lot like you
I saw a painting on the wall
Just like the one you drew
I ate a steak just the other night
It tasted just like you
Felt like a tank in my armour plate
But you could see right through
Words are easy, words are cheap
Wake you up, send you to sleep
Words defend when things get tough
But late at night they are not enough
Oh stay in the game
Oh stay in the game
What’s in a name
Send you all insane
I wore a coat just the other day
It felt a lot like you
Emperor’s new clothes and baby
You could see right through
So now you want my demon seed
Even though you know
I’ve been there once before
Sold my soul to rock and roll
Words can cut you to the quick
But that old chestnut Ich Liebe Dich
They only matter put to sound
Grabbed from the air and written down

Оставайтесь в игре (перевод)

Мне приснился сон прошлой ночью
Это было очень похоже на тебя
Я видел картину на стене
Так же, как тот, который вы нарисовали
Я ел стейк только вчера вечером
Это было на вкус так же, как вы
Почувствовал себя танком в моей бронепластине
Но вы могли видеть насквозь
Слова легки, слова дешевы
Разбудить вас, отправить вас спать
Слова защищают, когда становится тяжело
Но поздно ночью их недостаточно
О, оставайтесь в игре
О, оставайтесь в игре
Что в имени
Отправить вас всех с ума
Я носил пальто только на днях
Это было очень похоже на тебя
Новая одежда императора и младенец
Вы могли видеть насквозь
Итак, теперь вы хотите мое семя демона
Хотя вы знаете
Я был там однажды
Продал свою душу рок-н-роллу
Слова могут ранить вас за живое
Но этот старый каштан Ich Liebe Dich
Они имеют значение только в звуке
Схвачено из воздуха и записано