Перевод текста песни Marrying the Gunner's Daughter - Adam Ant

Marrying the Gunner's Daughter (оригинал)

There was a boy, a frightened boy
Grew up to be some kind of man
Lived in a wood, tried to be good
Unlike his bad old man
Found a scheme, learned to dream
Just to get through the days
Before long he grew so strong
He didn’t care either way
He wanted death, but his last breath
They sentenced him to life
Anarchy and girl’s bodies
Epiphany for life
(Nice…dream)
There was a man, a frightened man
Grew up to be some kind of boy (nice)
Ate scraps form people’s laps
Made dream reality
He got to be a tough monkey
And look them in the eye
Death by fashion, strapped to a cannon
So keep your powder dry
Marrying the Gunner’s Daughter
You know me, I go too far
Like a heifer to the slaughter
Here he comes, the Blueblack Hussar
Strapped to a gun ain’t much fun
But it’s all that he had left
Got a number one, just for fun
Started playing Russian roulette
He got to be a tough monkey
So look them in the eye
Death by fashion, strapped to a cannon
So keep your powder dry
Marrying the Gunner’s Daughter
You know me, I go too far
Like a heifer to the slaughter
Here he comes, the Blueblack Hussar
Marrying the Gunner’s Daughter
You know me, I go too far
Like a heifer to the slaughter
Here he comes, the Blueblack Hussar
He wanted death, but his last breath
They sentenced him to life
Anarchy and girl’s bodies
Epiphany for life
Nice dream
Nice dream
Marrying the Gunner’s Daughter
You know me, I go too far
Like a heifer to the slaughter
Here he comes, the Blueblack Hussar
Hussar

Женитьба на дочери артиллериста (перевод)

Был мальчик, испуганный мальчик
Вырос, чтобы быть каким-то мужчиной
Жил в лесу, пытался быть хорошим
В отличие от своего плохого старика
Нашел схему, научился мечтать
Просто чтобы пережить дни
Вскоре он стал таким сильным
Ему все равно
Он хотел смерти, но его последний вздох
Они приговорили его к жизни
Анархия и девичьи тела
Прозрение на всю жизнь
(Хороший сон)
Был мужчина, испуганный человек
Вырос, чтобы быть каким-то мальчиком (милый)
Ел объедки с колен людей
Сделал мечту реальностью
Он должен быть крутой обезьяной
И посмотри им в глаза
Смерть по моде, привязанная к пушке
Так что держите порох сухим
Женитьба на дочери артиллериста
Ты знаешь меня, я захожу слишком далеко
Как телка на бойню
Вот и он, Сине-черный гусар
Привязанный к ружью не очень весело
Но это все, что у него осталось
Получил номер один, просто для удовольствия
Начал играть в русскую рулетку
Он должен быть крутой обезьяной
Так что смотри им в глаза
Смерть по моде, привязанная к пушке
Так что держите порох сухим
Женитьба на дочери артиллериста
Ты знаешь меня, я захожу слишком далеко
Как телка на бойню
Вот и он, Сине-черный гусар
Женитьба на дочери артиллериста
Ты знаешь меня, я захожу слишком далеко
Как телка на бойню
Вот и он, Сине-черный гусар
Он хотел смерти, но его последний вздох
Они приговорили его к жизни
Анархия и девичьи тела
Прозрение на всю жизнь
Хороший сон
Хороший сон
Женитьба на дочери артиллериста
Ты знаешь меня, я захожу слишком далеко
Как телка на бойню
Вот и он, Сине-черный гусар
гусар