Перевод текста песни Something Real - Adad, Shana Halligan

Something Real (оригинал)

I’m not here to fight
I’m not here to try and make it right
I’m just trying to hear you
I can’t ignore the way it felt last night
What am I to do?
What am I to say?
You’ve given me a taste
Of freedom I so crave
And if that night with you
Got too close with something real
Then, how are we supposed to leave it?
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of your love
We couldn’t have gone this far
You know as well as me, we shouldn’t start
Something in me hopes you
Are we a perfect mirror of our heart?
Hear me speak my truth
Thought I was your muse
But you keep offering
Your strength, your energy
And if you say to me
That what I found was something real
Then how are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of your love
Give your love, give me all of it baby
Give your love, give me all of it baby
Give your love, give me all of it now
And speak the truth
You know it too
I know it’s you

Что то Настоящее (перевод)

Я здесь не для того, чтобы драться
Я здесь не для того, чтобы пытаться все исправить
я просто пытаюсь тебя услышать
Я не могу игнорировать то, что я чувствовал прошлой ночью
Что мне делать?
Что мне сказать?
Вы дали мне вкус
Я так жажду свободы
И если в ту ночь с тобой
Слишком близко к чему-то реальному
Тогда как мы должны оставить это?
Подари свою любовь, подари мне все, детка
(Я знаю, мне нужно что-то настоящее)
Подари свою любовь, подари мне все, детка
(Я знаю, мне нужно что-то настоящее)
Подари свою любовь, подари мне все, детка
(Я знаю, мне нужно что-то настоящее)
Подари свою любовь, подари мне всю свою любовь
Мы не могли зайти так далеко
Ты знаешь так же хорошо, как и я, мы не должны начинать
Что-то во мне надеется, что ты
Являемся ли мы идеальным зеркалом своего сердца?
Услышь, как я говорю правду
Думал, что я твоя муза
Но вы продолжаете предлагать
Твоя сила, твоя энергия
И если ты скажешь мне
То, что я нашел, было чем-то реальным
Тогда как мы должны оставить это?
Как мы должны оставить это?
Как мы должны оставить это?
Как мы должны оставить это?
Подари свою любовь, подари мне все, детка
(Я знаю, мне нужно что-то настоящее)
Подари свою любовь, подари мне все, детка
(Я знаю, мне нужно что-то настоящее)
Подари свою любовь, подари мне все, детка
(Я знаю, мне нужно что-то настоящее)
Подари свою любовь, подари мне всю свою любовь
Подари свою любовь, подари мне все, детка
Подари свою любовь, подари мне все, детка
Подари свою любовь, подари мне всю ее сейчас
И говорить правду
Вы тоже это знаете
Я знаю, что это ты