Перевод текста песни THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL - Action Bronson, Ezra Dowery

THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL (оригинал)

Who was that one you were telling me about the
other evening, you were singin' about the sister in the street gang
Uh you’re talkin' about… damn… say some words that I…
I got so much shit
…in the street life…
I’m lookin' for this lady
She’s special to me
So if by chance you see her
Won’t you hit me on the hip, will you please?
I went to Red Cross and I went to the station
I looked up missing persons
And I found out that she wasn’t there
Did she find, did she find
Did she find someone new?
Is it true?
Did she find, did she find
Did she find someone new?
I hope it’s not true
My sister came over with no smile on her face
She said, «You better sit down»
It’s gonna hurt, what she has to say
«That lady’s not yours, she belongs to the streets
Where gangsters and hustlers
Where they meet on 125C
She can never be yours, a housewife, you see
She belongs to the ghetto, my friend
She doesn’t belong to you or me
Did she find, did she find?»
See you could go two ways, it could be about drugs or
it could be about a woman

THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL (перевод)

Кто это был тот, о ком ты мне рассказывал
однажды вечером ты пел о сестре в уличной банде
Э-э, ты говоришь о… черт… скажи пару слов, которые я…
У меня так много дерьма
…в уличной жизни…
Я ищу эту даму
Она особенная для меня
Так что, если вы случайно увидите ее
Не ударишь ли ты меня по бедру, пожалуйста?
Я пошел в Красный Крест, и я пошел на станцию
Я искал пропавших без вести
И я узнал, что ее там не было
Нашла ли она, нашла ли она
Она нашла кого-то нового?
Это правда?
Нашла ли она, нашла ли она
Она нашла кого-то нового?
надеюсь, это неправда
Моя сестра подошла без улыбки на лице
Она сказала: «Тебе лучше сесть»
Будет больно, что она должна сказать
«Эта дама не твоя, она принадлежит улицам
Где гангстеры и мошенники
Где они встречаются на 125C
Она никогда не сможет быть твоей, домохозяйка, понимаешь
Она из гетто, мой друг
Она не принадлежит тебе или мне
Она нашла, она нашла?»
Видите ли, вы можете пойти двумя путями, это могут быть наркотики или
это может быть о женщине