Перевод текста песни Baby Blue - Action Bronson, Chance The Rapper

Baby Blue (оригинал)

Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl, I’m blue
Because you treat me like shit
I paid for the bed and never even slept in it
I paid for that crib I never stepped foot in
And now somebody else is eating all the pudding
Things change, now my dashboard wooden
All black Benz, like a young Doc Gooden
Dark shades, 'cause I’m stone crazy
Girl, we grown, stop playin' on my phone, baby
All your childish attempts to make me angry fall short
Which only fuels the rage you have, because you have nothing
Understandable, I’m shinin' brilliant with five Brazilians
There were times I used to hide my feelings
Now I’m butt naked in the Lamborghini
And motherfuckers can’t see me
Wait 'til this chick see me on TV, I make the shit look easy
Who would’ve thought I hit you right back?
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl, I’m blue
So many women wanna call me 'baby'
And you wonder why the fuck that I ain’t call you lately
Some would say that I’m the symbol for sex and, uh
Others would hate, but I don’t give 'em no breath
Go on a date, I’m at the crib with the chef and, uh
That’s me, and you could order whatever
The specialty is white snake and underwear sauce
You could probably catch me somewhere where the sun is next
And I understand that’s only 'cause I’m popular
I’m getting topped off in the front row of the opera
As Bocelli sings, the celly rings, I gotta go
You’ll never know how good it feels to lay in bed with king
I’m not exactly flawless, but I’m gorgeous, just like a horse is
I know the thought of me succeeding makes a lot of people nauseous
Still, I’m on the back of the boat taking pictures with the swordfish
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl, I’m blue
I hope you get a paper cut on your tongue
From a razor in a paper cup
I hope every soda you drink already shaken up
I hope your dreams dry like raisins in the baking sun
I hope your titties all saggy in your early twenties
I hope there’s always snow in your driveway
I hope you never get off Fridays
And you work at a Friday’s that’s always busy on Fridays
I hope you win the lottery and lose your ticket
I hope it’s Ben and Socrates poop all up in your kitchen
I hope the zipper on your jacket get stuck
And your headphones short, and your charger don’t work
And you spill shit on your shirt
I hope your tears don’t hurt, and I can smile in your face
Cut my losses, how Delilah changed my locks to a fade
I hope you happy, I hope you happy
I hope you ruined this shit for a reason, I hope you happy (Igh!)
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl, I’m blue
La, la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

Малышка Блю (перевод)

Почему ты всегда на моей спине?
Почему ты должен так поступать со мной?
Почему ты должна вести себя как сука, когда я с тобой?
Детка, я синий
Потому что ты обращаешься со мной как с дерьмом
Я заплатил за кровать и даже не спал в ней
Я заплатил за эту кроватку, в которую я никогда не ступал
А теперь кто-то другой ест весь пудинг
Все меняется, теперь моя приборная панель деревянная
Весь черный Бенц, как молодой Док Гуден
Темные оттенки, потому что я сумасшедший
Девочка, мы выросли, перестань играть на моем телефоне, детка
Все твои детские попытки разозлить меня терпят неудачу
Что только подпитывает твою ярость, потому что у тебя ничего нет.
Понятно, я сияю блестяще с пятью бразильцами
Были времена, когда я скрывал свои чувства
Теперь я голый в Lamborghini
И ублюдки не могут меня видеть
Подождите, пока эта цыпочка не увидит меня по телевизору, я делаю дерьмо легким
Кто бы мог подумать, что я ударил тебя в ответ?
Почему ты всегда на моей спине?
Почему ты должен так поступать со мной?
Почему ты должна вести себя как сука, когда я с тобой?
Детка, я синий
Так много женщин хотят называть меня "детка"
И ты удивляешься, какого хрена я не звоню тебе в последнее время
Кто-то скажет, что я символ секса и...
Другие бы ненавидели, но я не даю им дышать
Иди на свидание, я в кроватке с шеф-поваром и, мм
Это я, и вы можете заказать что угодно
Фирменное блюдо: соус из белой змеи и нижнего белья.
Вы могли бы, вероятно, поймать меня где-нибудь, где солнце рядом
И я понимаю, что это только потому, что я популярен
Меня венчают в первом ряду оперы
Пока Бочелли поет, сотовый звонит, мне пора
Вы никогда не узнаете, как приятно лежать в постели с королем
Я не то чтобы безупречна, но я великолепна, как лошадь
Я знаю, что мысль о моем успехе вызывает у многих людей тошноту
Тем не менее, я на задней части лодки фотографирую рыбу-меч
Почему ты всегда на моей спине?
Почему ты должен так поступать со мной?
Почему ты должна вести себя как сука, когда я с тобой?
Детка, я синий
Я надеюсь, ты порежешь язык бумагой
Из бритвы в бумажный стаканчик
Я надеюсь, что каждая газировка, которую вы пьете, уже взболтана.
Я надеюсь, что твои мечты высохнут, как изюм на палящем солнце.
Я надеюсь, что твои сиськи обвиснут, когда тебе будет чуть больше двадцати.
Надеюсь, у тебя на подъездной дорожке всегда лежит снег
Надеюсь, ты никогда не выходишь из пятницы
И вы работаете в пятницу, которая всегда занята по пятницам
Надеюсь, ты выиграешь в лотерею и потеряешь свой билет
Надеюсь, это Бен и Сократ нагадили у тебя на кухне
Надеюсь, молния на куртке застряла.
И ваши наушники короткие, и ваше зарядное устройство не работает
И ты проливаешь дерьмо на свою рубашку
Надеюсь, твои слезы не болят, и я смогу улыбнуться тебе в лицо
Сократите мои потери, как Далила изменила мои замки на исчезновение
Надеюсь, ты счастлив, надеюсь, ты счастлив
Я надеюсь, что ты испортил это дерьмо не просто так, я надеюсь, что ты счастлив (Igh!)
Почему ты всегда на моей спине?
Почему ты должен так поступать со мной?
Почему ты должна вести себя как сука, когда я с тобой?
Детка, я синий
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла