Перевод текста песни Baby Blue - Action Bronson, Chance The Rapper

Baby Blue (оригинал)

[Chorus: Action Bronson]
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I'm with you?
Baby girl, I'm blue.

[Verse 1: Action Bronson]
Because you treat me like shit,
I paid for the bed and never even slept in it,
I paid for that crib I never stepped foot in,
And now somebody else is eatin' all the pudding.
Things change, now my dashboard wooden,
All black Benz like a young Doc Gooden,
Dark shades, ‘cause I'm stone crazy,
Girl, we grown, stop playin' on my phone, baby.
All your childish attempts to make me angry fall short,
Which only fuels the rage you have, because you have nothing
Understandable; I'm shinin' brilliant with five Brazilians.
There were times I used to hide my feelings,
Now I'm butt-naked in the Lamborghini,
And mothafuckas can't see me.
Wait till this chick see me on TV, I make the shit look easy,
Who would've thought I hit you right back?

[Chorus: Action Bronson]
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I'm with you?
Baby girl, I'm blue.

[Verse 2: Action Bronson]
So many women wanna call me baby,
And you wonder why the fuck that I ain't call you lately.
Some would say that I'm the symbol for sex, and
Others would hate, but I don't give 'em no breath.
Go on a date, I'm at the crib with the chef and uh, that's me,
And you could order whatever,
The specialty is white snake and underwear sauce,
You could probably catch me somewhere where the sun is next
And I understand that's only ‘cause I'm popular.
I'm gettin' topped off in the front row of the opera,
As Bocelli sings, the celly rings,
I gotta go, you'll never know how good it feels to lay in bed with king.
I'm not exactly flawless, but I'm gorgeous just like a horse is,
I know the thought of me succeedin' makes a lot of people nauseous,
Still I'm on the back of the boat takin' pictures with the swordfish.

[Chorus: Action Bronson]
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I'm with you?
Baby girl, I'm blue.

[Verse 3: Chance The Rapper]
I hope you get a paper cut on your tongue
From a razor in a paper cup.
I hope every soda you drink already shaken up.
I hope your dreams dry like raisins in the bakin' sun.
I hope your titties all saggy in your early twenties.
I hope there's always snow in your driveway.
I hope you never get off Fridays,
And you work at a Friday's that's always busy on Fridays.
I hope you win the lottery and lose your ticket.
I hope it's Ben and Socrates poop all up in your kitchen.
I hope the zipper on your jacket get stuck,
And your headphones short, and your charger don't work,
And you spill shit on your shirt.
I hope your tears don't hurt, and I can smile in your face,
Cut my losses, how Delilah changed my locks to a fade.
I hope you happy, I hope you happy,
I hope you ruined this shit for a reason, I hope you happy, igh!

[Chorus: Action Bronson]
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I'm with you?
Baby girl, I'm blue.

Малышка (перевод)

[Припев: Action Bronson]
Зачем ты всё время нападаешь на меня?
Зачем тебе так поступать со мной?
Почему обязательно вести себя как стерва, когда я с тобой?
Малышка, мне грустно.

[Куплет 1: Action Bronson]
Ведь ты обращаешься со мной, как с де**мом,
Я заплатил за кровать, но никогда не спал в ней,
Я заплатил за квартиру, но никогда не заходил туда,
И теперь кто-то другой ест весь пудинг.
Многое изменилось, теперь моя приборная панель из дерева,
"Бенц" полностью чёрный, будто молодой Док Гуден,
Тёмные очки, потому что я упорот вдрызг,
Детка, мы же взрослые, хватит дурачиться по телефону, малышка.
Все твои ребяческие попытки разозлить меня провалились,
Но это лишь подпитывает твою ненависть, ведь разумных причин для неё
У тебя нет, а я сверкаю с пятью бразильянками.
Были времена, когда я скрывал свои чувства,
Зато теперь я голый в "Ламборгини",
А уроды меня не видят.
Подожди, пока эта цыпа не увидит меня по телику, по мне будет казаться, что это легко,
Кто бы мог подумать, что я дам тебе сдачи?

[Припев: Action Bronson]
Зачем ты всё время нападаешь на меня?
Зачем тебе так поступать со мной?
Почему обязательно вести себя как стерва, когда я с тобой?
Малышка, мне грустно.

[Куплет 2: Action Bronson]
Столько женщин хотят называть меня малышом,
А ты хочешь знать, х**и я тебе не звоню.
Некоторые назвали бы меня воплощением секса,
А другие возненавидели бы, но я не даю им продохнуть.
Пошли на свидание, я дом с шеф-поваром и, эм, это я сам,
Можешь заказывать что угодно,
Фирменное блюдо — белый змей под соусом из нижнего белья,
Ты, наверное, могла бы перехватить меня где-то возле Солнца
И понять, что это лишь потому, что я популярен.
У меня берут за щёку в первом ряду в опере,
Пока Бочелли поёт, звонит мобильный,
Мне нужно идти, ты так и не узнаешь, как приятно лежать в постели с королём.
Я не то чтобы безупречен, но шикарен, прямо как жеребец.
Знаю, мысль о моём успехе отравляет жизнь многим людям,
Но я всё ещё делаю фото с меч-рыбой на корме яхты.

[Припев: Action Bronson]
Зачем ты всё время нападаешь на меня?
Зачем тебе так поступать со мной?
Почему обязательно вести себя как стерва, когда я с тобой?
Малышка, мне грустно.

[Куплет 3: Chance The Rapper]
Надеюсь, ты порежешь себе язык
Лезвием, которое я подложил тебе в стаканчик.
Надеюсь, всю газировку, которую ты пьёшь, уже встряхнули.
Надеюсь, твои мечты засохнут, как изюм на солнце.
Надеюсь, твои сиськи отвиснут уже после двадцати.
Надеюсь, на твоей подъездной дорожке всегда будет снег.
Надеюсь, ты никогда не будешь отрываться по пятницам
И будешь работать в "Пятнице", где всегда людно по пятницам.
Надеюсь, ты выиграешь в лотерее и потеряешь билет.
Надеюсь, крысы загадят тебе всю кухню.
Надеюсь, у тебя на куртке заест молнию,
Наушники будут короткими, а зарядка сломается,
А ещё ты прольёшь какую-нибудь дрянь на футболку.
Надеюсь, твои слёзы не заденут меня, и я смогу улыбаться тебе в лицо,
Я обрубаю неудачи, как Далила обрезала мне дреды.
Надеюсь, ты счастлива, надеюсь, ты счастлива,
Надеюсь, ты разрушила всё не просто так, надеюсь, ты счастлива, и-и-и!

[Припев: Action Bronson]
Зачем ты всё время нападаешь на меня?
Зачем тебе так поступать со мной?
Почему обязательно вести себя как стерва, когда я с тобой?
Малышка, мне грустно.