Перевод текста песни This Means Not Welcome - Across Five Aprils

This Means Not Welcome (оригинал)

Don’t live your life like the walking corpses
Hands out, eyes up, lack of knowledge abound
Now is the time that we look for the answers
Tonight, tonight, tonight
Run away, run away, little baby
Run away, run away from the son
Run away, run away, little baby
This is your life, that’s the way that it’s done
Why can’t we see some things weren’t meant to be?
(Getting no answers, we’re getting no answers)
There needs to be some rationality
(Getting no answers, we’re getting no answers)
Don’t live your life like the walking corpses
Hands out, eyes up, lack of knowledge abound
Now is the time that we look for the answers
Tonight, tonight, tonight
Run away, run away, little baby
Run away, run away from the son
Run away, run away, little baby
This is your life, that’s the way that it’s done
I’ll fight for you against the lies they say are true
I’ll fight for you, we’ll break across and start anew
Run away, run away, run away
(Getting no answers, getting no answers)
Run away, run away
(Getting no answers, we’re getting no answers)
I’ll bite the head off the Virgin Mary
I’ll take her down and I’ll send her to hell
I’ll bite the head off the Virgin Mary
I’ll take her down and I’ll send her to hell
Don’t give a fuck if this vision is scary
'Cause in their minds there’s salvation to sell
Don’t live your life like the walking corpses
Be the wolf, see the prey, take it down
Tonight’s the night that we look for the answers
Tonight, tonight we’ll turn it around
Why can’t we see some things weren’t meant to be?
(Getting no answers, we’re getting no answers)
There needs to be some rationality
(Getting no answers, we’re getting no answers)

Это Значит Не Приветствуется (перевод)

Не живите своей жизнью, как ходячие трупы
Руки протянуты, глаза вверх, нехватка знаний в изобилии
Сейчас самое время искать ответы
Сегодня вечером, сегодня вечером
Беги, беги, детка
Беги, беги от сына
Беги, беги, детка
Это твоя жизнь, вот как это делается
Почему мы не видим, что некоторым вещам не суждено быть?
(Не получая ответов, мы не получаем ответов)
Должна быть какая-то рациональность
(Не получая ответов, мы не получаем ответов)
Не живите своей жизнью, как ходячие трупы
Руки протянуты, глаза вверх, нехватка знаний в изобилии
Сейчас самое время искать ответы
Сегодня вечером, сегодня вечером
Беги, беги, детка
Беги, беги от сына
Беги, беги, детка
Это твоя жизнь, вот как это делается
Я буду бороться за тебя против лжи, которую они считают правдой
Я буду бороться за тебя, мы разобьемся и начнем заново
Убегай, убегай, убегай
(Не получая ответов, не получая ответов)
Убегай, убегай
(Не получая ответов, мы не получаем ответов)
Я откушу голову Деве Марии
Я возьму ее и отправлю в ад
Я откушу голову Деве Марии
Я возьму ее и отправлю в ад
Плевать, если это видение пугает
Потому что в их сознании есть спасение для продажи
Не живите своей жизнью, как ходячие трупы
Будь волком, увидишь добычу, убей ее
Сегодня ночь, когда мы ищем ответы
Сегодня вечером, сегодня вечером мы изменим это
Почему мы не видим, что некоторым вещам не суждено быть?
(Не получая ответов, мы не получаем ответов)
Должна быть какая-то рациональность
(Не получая ответов, мы не получаем ответов)