Перевод текста песни Let's Whisper - Across Five Aprils

Let's Whisper (оригинал)

Let’s whisper things into your ear
Making sure to discard what you hear
What you know is safe, but she seems to have played this game
Stay on the base and you’ll see it’s not worth you taking the blame
She looks so pretty that it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating (RIGHT NOW)
She looks so pretty and it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating
This city is weeping
Things are not what they seem
What is your warm blanket
To me it’s everything
All under, sleep safely
The safest kind of dreams
Not knowing it’s over
One day you’ll hear me sing
Can I give you all that I hold dear?
Till this moment, it’s been a long hard year
Day in day out I watched my chance go by
Now opportunity is right here by my side
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And has to see you running free
With parts of me, gracefully, leaving it so easily
Have you ever ran this race?
It all leads to disaster
I’ll be the one who’s standing straight
I promise I’ll be faster
Three things she said to me
Don’t play with my heart
Don’t be cruel to me
Be honest from the start
Don’t mean a word of it
Put me on the shelf
You have nothing to give
You only love yourself
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And has to see you running free
With parts of me, gracefully, leaving it so easily
Let’s whisper silently
Let’s whisper only for me
Let’s whisper silently
Let’s whisper only for me

Давай Пошепчемся (перевод)

Давай шепнем тебе на ухо
Убедитесь, что вы отбрасываете то, что слышите
То, что вы знаете, безопасно, но она, кажется, играла в эту игру
Оставайтесь на базе, и вы увидите, что не стоит брать на себя вину
Она выглядит так красиво, что так жаль
Что ей не понадобится помощь для этого избиения (ПРЯМО СЕЙЧАС)
Она выглядит так красиво, и это так жаль
Что ей не понадобится помощь для этого избиения
Этот город плачет
Вещи не то, чем кажутся
Какое у тебя теплое одеяло
Для меня это все
Все под, спи спокойно
Самый безопасный вид снов
Не зная, что все кончено
Однажды ты услышишь, как я пою
Могу ли я отдать вам все, что мне дорого?
До этого момента это был долгий тяжелый год
День за днем ​​​​я смотрел, как проходит мой шанс
Теперь возможность рядом со мной
И, наконец, все это имеет для меня смысл
Я должен быть таким мужчиной, который позволяет тебе быть
И, наконец, все это имеет для меня смысл
Я должен быть таким мужчиной, который позволяет тебе быть
И должен видеть, как ты бежишь бесплатно
С частями меня, изящно, оставив это так легко
Вы когда-нибудь участвовали в этой гонке?
Все это ведет к катастрофе
Я буду тем, кто стоит прямо
Я обещаю, что буду быстрее
Три вещи, которые она сказала мне
Не играй с моим сердцем
Не будь жесток ко мне
Будьте честны с самого начала
Не имею в виду ни слова
Положи меня на полку
Вам нечего дать
Ты любишь только себя
И, наконец, все это имеет для меня смысл
Я должен быть таким мужчиной, который позволяет тебе быть
И, наконец, все это имеет для меня смысл
Я должен быть таким мужчиной, который позволяет тебе быть
И должен видеть, как ты бежишь бесплатно
С частями меня, изящно, оставив это так легко
Давай тихонько шепнем
Давай шепнем только мне
Давай тихонько шепнем
Давай шепнем только мне