Перевод текста песни Tallahassee's for Hookers - Across Five Aprils

Tallahassee's for Hookers (оригинал)

Raw dog or no dog baby.
You’ve got the move that’s gonna drive me crazy.
Don’t look at me like you’re about to take off.
You’re gonna see me when you dream.
Cause right now this might seem shady.
Keep the faith and tell me maybe.
Cause in a minute, the means will justify
an end that’s gonna make you scream.
I give you credit, more than I think I should,
but looking at ya, you seem like the tool that would
fall for any guy who lives a life on the road.
You’re getting starry eyes just because you were told.
Well he could see you look at him from across the room.
And everything you heard about him is so untrue.
Another drink for you is gonna make it easy to see,
You’re the lucky girl coming home.
Raw dog or no dog baby.
You got the move that’s gonna drive me crazy.
Don’t look at me like you’re about to take off.
You’re gonna see me when you dream.
Bring home your friend Sally
Cause three’s a crowd, but not in Tally.
Cause in a minute, the means will justify
an end that’s gonna make you scream.
And please don’t be the one who needs to be just another victim on a Saturday night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
Please don’t make me be the one you need to be another victim on a Saturday
night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
I know you wanted hope, but I left it on the dance floor.
Who wants this beauty queen?
Not me.
Who wants this queen of scene?
Tell her she lost the king.
Come claim your beauty queen.
She’s free from me.
Come take this queen of scene, cause she’s got no need for me.
Breathe deep.
Breathe deep.
Breathe deep.
I give you credit, more than I think I should,
but looking at ya, you seem like the tool that would
fall for any man who lives a life on the road.
You’re getting starry eyes just because you were told.
Well he could see you look at him from across the room.
And everything you heard about him is so untrue.
Another drink for you is gonna make it easy to see,
You’re the lucky girl coming home.
Please don’t be the one who needs to be just another victim on a Saturday night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
Please don’t make me be the one you need to be another victim on a Saturday
night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
When I look back on all the things that let us be.
Your hope may still linger here, but you couldn’t handle me.
When we ever look back on all the things you let us be.
Your hope may still linger here, but you couldn’t handle me.
You couldn’t handle me.
You couldn’t handle me.

Таллахасси для проституток (перевод)

Сырая собака или не собака, детка.
У тебя есть ход, который сведет меня с ума.
Не смотри на меня так, будто собираешься взлететь.
Ты увидишь меня во сне.
Потому что сейчас это может показаться подозрительным.
Сохраняйте веру и скажите мне, может быть.
Потому что через минуту средства оправдают
конец, который заставит вас кричать.
Я отдаю вам должное, больше, чем я думаю, что должен,
но глядя на тебя, ты кажешься инструментом, который
влюбиться в любого парня, который живет в дороге.
У тебя горят глаза только потому, что тебе сказали.
Ну, он мог видеть, что ты смотришь на него через всю комнату.
И все, что вы слышали о нем, – неправда.
Еще один напиток для вас сделает его видимым,
Ты счастливая девушка, возвращающаяся домой.
Сырая собака или не собака, детка.
У тебя есть ход, который сведет меня с ума.
Не смотри на меня так, будто собираешься взлететь.
Ты увидишь меня во сне.
Приведи домой свою подругу Салли
Потому что три — это толпа, но не в Талли.
Потому что через минуту средства оправдают
конец, который заставит вас кричать.
И, пожалуйста, не будь тем, кому нужно быть очередной жертвой субботним вечером.
(Субботняя ночь)
Ты пойдешь со мной.
Я покажу тебе свет.
Пожалуйста, не заставляй меня быть тем, кто тебе нужен, чтобы быть еще одной жертвой в субботу
ночь.
(Субботняя ночь)
Ты пойдешь со мной.
Я покажу тебе свет.
Я знаю, ты хотел надежды, но я оставил ее на танцполе.
Кому нужна эта королева красоты?
Не я.
Кому нужна эта королева сцены?
Скажи ей, что она потеряла короля.
Приходите за своей королевой красоты.
Она свободна от меня.
Возьми эту королеву сцены, потому что я ей не нужен.
Дышите глубоко.
Дышите глубоко.
Дышите глубоко.
Я отдаю вам должное, больше, чем я думаю, что должен,
но глядя на тебя, ты кажешься инструментом, который
влюбиться в любого мужчину, который живет в дороге.
У тебя горят глаза только потому, что тебе сказали.
Ну, он мог видеть, что ты смотришь на него через всю комнату.
И все, что вы слышали о нем, – неправда.
Еще один напиток для вас сделает его видимым,
Ты счастливая девушка, возвращающаяся домой.
Пожалуйста, не будь тем, кому нужно быть очередной жертвой субботним вечером.
(Субботняя ночь)
Ты пойдешь со мной.
Я покажу тебе свет.
Пожалуйста, не заставляй меня быть тем, кто тебе нужен, чтобы быть еще одной жертвой в субботу
ночь.
(Субботняя ночь)
Ты пойдешь со мной.
Я покажу тебе свет.
Когда я оглядываюсь назад на все, что позволяет нам быть.
Твоя надежда еще может теплиться здесь, но ты не справился со мной.
Когда мы когда-нибудь оглядываемся назад на все то, чем ты позволяешь нам быть.
Твоя надежда еще может теплиться здесь, но ты не справился со мной.
Ты не мог справиться со мной.
Ты не мог справиться со мной.