Перевод текста песни Snape Kills Dumbledore - Across Five Aprils

Snape Kills Dumbledore (оригинал)

Brave boy;
don’t let them tell you its fine
You’ve seen them bend and bend and break you
Don’t let it happen this time
The feeling is not new and not that they had to lie to you about your life
Now that they got you, the bearer of bad news
Nothing will turn out right
And what I’m saying is:
It’s not real
It’s not fair to me
It’s not real
And you mean nothing to me
We’ll march five by five, until the day is done
Don’t mind the standers by;
you’re not the only one
Smart girl, stay strong
With every breath, hold on
It’s not that you have something to prove
It’s not a game.
You can’t win, you just lose
Once again, you mean nothing to me
Your lack of spine is something to see
I’ll sit back and watch you bleed
Is this the way that you wanted to be?
The feeling is not new.
and not that they had to lie to you about your life
Now that they got you, the bearer of bad news
Nothing will turn out right
And what I’m saying is:
It’s not real
It’s not fair to me
It’s not real, it’s not real
And you mean nothing to me
Once again, you mean nothing to me
Your lack of spine is something to see
I’ll sit back and watch you bleed
Is this the way that you wanted to be?
Don’t tempt, don’t tempt me
Don’t tempt, don’t tempt, don’t tempt me
Don’t tempt, don’t tempt me
Don’t tempt, don’t temp, don’t tempt me
This is not a game
You can’t win, you just lose

Снейп убивает Дамблдора (перевод)

Храбрый мальчик;
не позволяй им говорить тебе, что все в порядке
Вы видели, как они сгибались, сгибались и ломали вас
Не позволяйте этому случиться на этот раз
Ощущение не новое и не то, что вам приходилось лгать о вашей жизни
Теперь, когда они получили тебя, вестника плохих новостей
Ничего не получится правильно
И что я говорю:
Это нереально
Это несправедливо по отношению ко мне
Это нереально
И ты ничего не значишь для меня
Мы пойдем пять на пять, пока день не закончится
Не обращайте внимания на стоящих рядом;
ты не один
Умница, держись
С каждым вздохом держись
Дело не в том, что вам нужно что-то доказывать.
Это не игра.
Вы не можете победить, вы просто проиграете
Еще раз, ты ничего не значишь для меня
Отсутствие хребта — это то, на что стоит обратить внимание
Я буду сидеть сложа руки и смотреть, как ты истекаешь кровью
Это тот путь, которым вы хотели быть?
Ощущение не новое.
а не то, что они должны были лгать вам о вашей жизни
Теперь, когда они получили тебя, вестника плохих новостей
Ничего не получится правильно
И что я говорю:
Это нереально
Это несправедливо по отношению ко мне
Это не реально, это не реально
И ты ничего не значишь для меня
Еще раз, ты ничего не значишь для меня
Отсутствие хребта — это то, на что стоит обратить внимание
Я буду сидеть сложа руки и смотреть, как ты истекаешь кровью
Это тот путь, которым вы хотели быть?
Не искушай, не искушай меня
Не искушай, не искушай, не искушай меня
Не искушай, не искушай меня
Не соблазняй, не соблазняй, не соблазняй меня
Это не игра
Вы не можете победить, вы просто проиграете