Перевод текста песни Shot Down with Arrows - Across Five Aprils

Shot Down with Arrows (оригинал)

Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
I can read your book from back to forward
All I really wanna do is live my life
I don’t wanna have to deal with you by my side
Can you dream of a day when it’s said and done
They must be getting tired
I can see them marching one by one
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Drag him up from the back of the class
No more excuses this time we won’t let him pass
Call me up in the dead of night
Take it upon myself to make things right this time
And I’ll shoot it down with my bow and arrow
No more excuses this time I’ll bring it home son
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way
I’d like to return the favor paint this picture gray (Leave things behind me)
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way
I’d like to return the favor paint this picture gray (Leave things behind me)
I want to paint this picture gray
Wouldn’t you, wouldn’t you?
I want to paint this picture gray
Wouldn’t you?

Сбит стрелами (перевод)

Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Я могу прочитать вашу книгу от корки до корки
Все, что я действительно хочу сделать, это жить своей жизнью
Я не хочу иметь дело с тобой на моей стороне
Можете ли вы мечтать о дне, когда это будет сказано и сделано
Они, должно быть, устают
Я вижу, как они маршируют один за другим
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перетащите его с конца класса
На этот раз больше никаких оправданий, мы не позволим ему пройти
Позови меня глубокой ночью
Возьмите на себя ответственность на этот раз все исправить
И я застрелю его из лука и стрел
На этот раз больше никаких оправданий, я принесу это домой, сын
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
Перестань говорить, перестань говорить со мной
В последнее время я видел, как эти вещи редко когда-либо идут по моему пути
Я хотел бы отплатить за услугу, покрасить эту картину в серый цвет (оставить все позади)
В последнее время я видел, как эти вещи редко когда-либо идут по моему пути
Я хотел бы отплатить за услугу, покрасить эту картину в серый цвет (оставить все позади)
Я хочу покрасить эту картину в серый цвет
Не так ли?
Я хочу покрасить эту картину в серый цвет
Не так ли?