Перевод текста песни Moon-lit Sunrise - Across Five Aprils

Moon-lit Sunrise (оригинал)

I’m serious this time
I don’t want her to leave my sight ever again
And it’s only been ten minutes
The candles are smoking now
I guess they decided to give up on giving light
The couch still warm from where we were
When we said good night
Two words
That make me hurt
Worse than anything else you say
I’ll trade anything else for this feeling when you say to me
Goodnight
I’d rather fight
I’m serious this time
I don’t want her to leave my sight ever again
It’s only been ten minutes
The candles are smoking now
I guess they decided to give up on giving light
The couch still warm from where we were
When we said good night
While the tide comes in tonight
Stay with me for once instead
While the tide comes in tonight
Stay with me for once
While the tide comes in tonight
Stay with me for once instead
We’ll make this starlight perfect
And as the night bleeds into day
We’ll watch the moon set on the sun-rise
You’ll look at me and say
This is
The last night we’ll have
To say good-bye
This is
The last night we’ll have
To say good-bye
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
And drive away
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
And drive away
This is
The last night
We’ll have to say good-bye

Лунный восход (перевод)

на этот раз я серьезно
Я не хочу, чтобы она когда-либо снова уходила из моего поля зрения
И прошло всего десять минут
Свечи сейчас курят
Я думаю, они решили отказаться от освещения
Диван все еще теплый от того места, где мы были
Когда мы пожелали спокойной ночи
Два слова
Это делает мне больно
Хуже, чем все, что вы говорите
Я променяю что угодно на это чувство, когда ты говоришь мне
Доброй ночи
Я бы предпочел драться
на этот раз я серьезно
Я не хочу, чтобы она когда-либо снова уходила из моего поля зрения
Прошло всего десять минут
Свечи сейчас курят
Я думаю, они решили отказаться от освещения
Диван все еще теплый от того места, где мы были
Когда мы пожелали спокойной ночи
Пока прилив приходит сегодня вечером
Останься со мной хоть раз вместо этого
Пока прилив приходит сегодня вечером
Останься со мной хоть раз
Пока прилив приходит сегодня вечером
Останься со мной хоть раз вместо этого
Мы сделаем этот звездный свет идеальным
И когда ночь перетекает в день
Мы будем смотреть, как луна садится на восходе солнца
Ты посмотришь на меня и скажешь
Это
Последняя ночь у нас будет
Попрощаться
Это
Последняя ночь у нас будет
Попрощаться
Это
Вчера вечером
Нам придется попрощаться
Это
Вчера вечером
Нам придется попрощаться
И уехать
Это
Вчера вечером
Нам придется попрощаться
И уехать
Это
Вчера вечером
Нам придется попрощаться