Перевод текста песни In Sorrow - Acid Death

In Sorrow (оригинал)

Oh mist!
This pneumatic mist which exterminates
Brutally dreams and exceptions
Resistance can be corrupted so easy no one could hope
Oh no- no one could hope!
(chorus)
Mother says life is Godly present
But it hurts you so much, especially in your loneliness
Or if you try to get consoled- consoled in hard times
Using yourself been aggrieved
Happines`s song isn`t sung anymore
Retrying for it could be funny
Living in sorrow for ever, and always remembering the lost
And everything which won`t exist again
The blood runs fast-fast in veins following the heartbeats
Feel your nerves-feel your nerves strained feel your mind in pain
Some tears flow, maybe elements of love-maybe elements
Of love hate or sorrow
The pain dominates when the fist breaks the pane of glass
The anger becomes bigger, the cries so woeful
Some times of tranquillity are enough
Before next bursting out which maybe deliver forever
IN SORROW!!!

В печали (перевод)

О туман!
Этот пневматический туман, который уничтожает
Жестокие мечты и исключения
Сопротивление можно испортить так легко, что никто и не надеялся
О нет, никто не мог надеяться!
(хор)
Мать говорит, что жизнь Божественно присутствует
Но тебе так больно, особенно в твоем одиночестве
Или если вы пытаетесь утешиться- утешить в трудные времена
Использование себя обижено
Песня счастья больше не поется
Повторная попытка может быть забавной
Вечно жить в печали и всегда помнить о потерянном
И все, что не будет снова
Кровь быстро бежит по венам вслед за сердцебиением
Почувствуйте свои нервы - почувствуйте, как ваши нервы напряжены, почувствуйте, как ваш разум болит
Некоторые слезы текут, может быть, элементы любви, может быть, элементы
Любви, ненависти или печали
Боль преобладает, когда кулак разбивает оконное стекло
Гнев становится больше, крики такие горестные
Некоторых времен спокойствия достаточно
Перед следующим взрывом, который, возможно, навсегда
В ПЕЧАЛИ!!!