Перевод текста песни Vita Nuova - Acherontas

Vita Nuova (оригинал)

Fallen values emerge, like the Beast of the Nine fiery Tongues
The Laurel-crowned King, hulking his Majesty on the Tower of Virtue
The veil of Endless Reign, rules and divides
Rules and legislates the New Dawn
Igne natura renovatur integra!
The Fall He praises and Death is dethroned as the Yoke of the final Judgement
Astra inclinant, sed non obligant!
His wings tear the Aether and the membrane of the fictitious substance becomes
the shell of the infamous breed
The madness of the Divine Element, the cloak of the Chosen
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur michi
Crimson is the wave of creation, devoured and raining upon the race of the
descendants of the Crimson Sun and the star-clad hermetic Gate
Despair upon the one-eyed putrid fruit of Adam and the sterile Eve I command!
Vincit qui se vincit
The bow before the red throne of your sovereign Majesty I swear…
To manifest your Will and Allegiance to the Infinite, Magnum Opus of your
endless Empire, I dedicate my Self!
My loyalty shall be my Honor
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur!
Incipit Vita Nuova!

Новая Жизнь (перевод)

Появляются падшие ценности, подобные Зверю Девяти Огненных Языков.
Король в лавровом венце, неуклюжий его величество на Башне добродетели
Завеса Endless Reign, правит и разделяет
Правила и законы Новой Зари
Igne natura renovatur integra!
Падение Он восхваляет, и Смерть свергается как Ярмо Страшного Суда
Астра склонна, сед не обязательна!
Его крылья рвут эфир, и оболочка из фиктивной субстанции становится
панцирь печально известной породы
Безумие Божественного Элемента, покров Избранных
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur michi
Багровый — это волна творения, пожирающая и льющаяся дождем на расу
потомки Багрового Солнца и покрытые звездами герметические Врата
Отчаяние на одноглазый гнилостный плод Адама и бесплодную Еву приказываю!
Vincit qui se vincit
Поклон перед красным троном вашего суверенного величества клянусь...
Чтобы проявить свою Волю и верность Бесконечному, Magnum Opus вашего
бесконечная Империя, я посвящаю себя!
Моя верность будет моей честью
Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur!
Incipit Vita Nuova!