Перевод текста песни ¿Qué Ha Pasao'? - Abraham Mateo, Sofia Reyes

¿Qué Ha Pasao'? (оригинал)

Yo que pensaba que estaríamos juntos hasta los 70
Pero es que cada invierno se ha vuelto más frío
Yo sé que vamos por los 20
Pero date cuenta lo difícil que ha sido tenerte a lado mío
No sé porque te empeñas en hacerme sufrir
Si te dije que: «Yo también te puedo herir»
No sé si haces lo que haces por hacerte sentir
Si esa foto no dice la verdad de ti
Cambiaste tan de repente
Pa' impresionar a la gente
Y ahora que estoy ausente
Dime, ¿qué se siente?
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(¡Wuh!)
Si yo pensaba arrugarme a tu la’o
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o, ey
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
¿Qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico, oh-oh
Lo más seguro es que no llegaremos a los 70
Y me tocará aprender a vivir con el frío
Si vamos como vamos, falta poquito pa' los 30
Y no he logrado llenar tu corazón vacío
Y ahora que entiendo tus razones para hacerme sufrir
Ahora es a mí, que no me importa lo que pueda sentir
Dejarte ir fue tan difícil, pero hay que seguir
Porque nada es para siempre
Cambiaste tan de repente
Pa' impresionar a la gente
Y ahora que estoy ausente
Dime, ¿qué se siente?
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Si yo pensaba arrugarme a tu la’o
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o (Ay)
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
¿Qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico
Tu serie favorita en el televisor
Me está comiendo la casa
Me la paso conversando con tu contestador
Y no sé qué me pasa
La foto que tú hermana nos tomó en Nueva York
Que sigue ahí colgada (Oh, no, no)
Y en pleno mes de Julio solo siento frío
Y ahora quien me abraza
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(¡Wuh!)
Si yo pensaba arrugarme a tu la’o
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(Ey)
Nadie da crédito, esto era épico (Ey)
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o, ey
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
¿Qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Nadie da crédito, esto era épico
Dime, ¡¿qué ha pasa’o?!, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(Eh), oh-no-no
¿Qué ha pasa’o?
(Eh), no-no-no, no (Eh)
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
(¡Wuh!)
Ay, ay, ay, ay-ay
Dime, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Dime, dime, ¿qué ha pasa’o, oh-oh-oh?
Baby, ¿qué ha pasa’o?, ¿qué ha pasa’o?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o
Dime, dime, dime, dime, ¿qué ha pasado, oh?
Últimamente qué te ha da’o, qué te ha da’o, eh

Что Случилось? (перевод)

Я думал, что мы будем вместе, пока нам не исполнится 70.
Но просто каждая зима становилась холоднее
Я знаю, что мы собираемся на 20
Но пойми, как трудно было быть рядом с тобой
Я не знаю, почему ты настаиваешь на том, чтобы заставить меня страдать
Если бы я сказал тебе: «Я тоже могу сделать тебе больно»
Я не знаю, делаешь ли ты то, что делаешь, чтобы почувствовать себя
Если это фото не говорит о тебе правду
ты так внезапно изменился
Чтобы произвести впечатление на людей
И теперь, когда я отсутствую
Скажи мне, на что это похоже?
Скажи мне, что случилось? Что случилось? Что случилось?
(Вау!)
Если бы я думал сморщиться рядом с тобой
Скажи мне, что случилось? Что случилось? Что случилось?
Никто не отдает должное, это было эпично
Детка, что случилось?, что случилось?
В последнее время, что причиняло тебе боль, что причиняло тебе боль, эй
Детка, что случилось?, что случилось?
Что случилось? Что случилось?
Никто не отдает должное, это было эпично, о-о
Самое безопасное, что мы не достигнем 70
И мне придется научиться жить с холодом
Если мы идем, как мы идем, мало что осталось на 30
И мне не удалось заполнить твое пустое сердце
И теперь, когда я понимаю, почему ты заставляешь меня страдать
Теперь дело за мной, мне все равно, что я могу чувствовать
Отпустить тебя было так тяжело, но ты должен продолжать идти
потому что ничто не вечно
ты так внезапно изменился
Чтобы произвести впечатление на людей
И теперь, когда я отсутствую
Скажи мне, на что это похоже?
Скажи мне, что случилось? Что случилось? Что случилось?
Если бы я думал сморщиться рядом с тобой
Скажи мне, что случилось? Что случилось? Что случилось?
Никто не отдает должное, это было эпично
Детка, что случилось?, что случилось?
В последнее время что причиняло тебе боль, что причиняло тебе боль (Ай)
Детка, что случилось?, что случилось?
Что случилось? Что случилось?
Никто не отдает должное, это было эпично
Ваш любимый сериал на телевидении
ест мой дом
Я провожу время в чате с вашим автоответчиком
И я не знаю, что со мной
Фотография, которую твоя сестра сделала с нами в Нью-Йорке.
Это все еще висит там (о, нет, нет)
А в середине июля мне только холодно
А теперь кто обнимает меня
Скажи мне, что случилось? Что случилось? Что случилось?
(Вау!)
Если бы я думал сморщиться рядом с тобой
Скажи мне, что случилось? Что случилось? Что случилось?
(Привет)
Никто не отдает должное, это было эпично (Эй)
Детка, что случилось?, что случилось?
В последнее время, что причиняло тебе боль, что причиняло тебе боль, эй
Детка, что случилось?, что случилось?
Что случилось? Что случилось?
Никто не отдает должное, это было эпично
Скажи мне, что случилось?!, что случилось?, что случилось?
(Эй), о-нет-нет
Что случилось?
(Эх), нет-нет-нет, нет (Эх)
Скажи мне, что случилось? Что случилось? Что случилось?
(Вау!)
О, о, о, о-о
Скажи мне, что случилось?, что случилось?
Скажи мне, скажи мне, что случилось, о-о-о?
Детка, что случилось?, что случилось?
В последнее время что причиняло тебе боль, что причиняло тебе боль
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, что случилось, о?
В последнее время что причиняло тебе боль, что причиняло тебе боль, да