Перевод текста песни Bittersweet & Blue - Above & Beyond, Richard Bedford

Bittersweet & Blue (оригинал)

I’ve got a photograph of you
Kept in a box of memories
And when I feel breakable
I take it out
And look into your eyes
Hoping you’d tell me what do to
Give me some guidance
Always unshakeable
Your voice was strong, and beautiful and wise
Look at the cloudless day
You captured me smiling
A fantasy life, you say
Is our silver lining
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Oh, oh
Bittersweet and blue
Maybe I left it late to say
You were my hero
Rising the falling sun
Whistling Elvis, striding through the snow
The thought of a weekend far away
Lasting forever
But when the day had come
The final bell concealed a body blow
Look at me now, you’d say
Drowning in sorrow
I guess I got lost today
But there’s always tomorrow
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
This is your life
Bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Oh, oh
Bittersweet and blue

Горько-сладкий и синий (перевод)

У меня есть твоя фотография
Хранится в коробке воспоминаний
И когда я чувствую себя хрупким
я вынимаю это
И посмотри в твои глаза
Надеясь, что вы скажете мне, что делать с
Дайте мне несколько советов
Всегда непоколебим
Твой голос был сильным, красивым и мудрым
Посмотри на безоблачный день
Ты поймал меня улыбающимся
Фантастическая жизнь, говоришь ты.
Наша серебряная подкладка
Это твоя жизнь, мечты могут сбыться
Но, как и твои воспоминания обо мне
Они будут горько-сладкими и синими
Это твоя жизнь, мечты могут сбыться
Но, как и твои воспоминания обо мне
Они будут горько-сладкими и синими
Горько-сладкий и синий
Горько-сладкий и синий
Ой ой
Горько-сладкий и синий
Может быть, я поздно сказал
Ты был моим героем
Восходящее падающее солнце
Насвистывая Элвиса, шагая по снегу
Мысль о выходных далеко
Навсегда
Но когда настал день
Последний звонок скрыл удар по корпусу
Посмотри на меня сейчас, ты бы сказал
Утопая в печали
Кажется, я заблудился сегодня
Но всегда есть завтра
Это твоя жизнь, мечты могут сбыться
Но, как и твои воспоминания обо мне
Они будут горько-сладкими и синими
Это твоя жизнь, мечты могут сбыться
Но, как и твои воспоминания обо мне
Они будут горько-сладкими и синими
Горько-сладкий и синий
Горько-сладкий и синий
Это твоя жизнь
Горько-сладкий и синий
Это твоя жизнь, мечты могут сбыться
Но, как и твои воспоминания обо мне
Они будут горько-сладкими и синими
Это твоя жизнь, мечты могут сбыться
Но, как и твои воспоминания обо мне
Они будут горько-сладкими и синими
Горько-сладкий и синий
Горько-сладкий и синий
Ой ой
Горько-сладкий и синий