Перевод текста песни Alone Tonight - Above & Beyond

Alone Tonight (оригинал)

Slipping sideways, silver stars collide
And fade away just like our love that died
And there is nowhere in this universe to hide
From you tonight
I’ve wrestled with angels all my life
It’s always the haloes and the wings
That keep you blind
And if I’d fought with all the strength I held inside
I wouldn’t be out here
Alone tonight
I wouldn’t be standing alone tonight
Alone tonight, just like the western star I’m sinking
The angels curse me blind with
Straight and crooked thinking
I’ve been crossing out the words I left unsaid
From the epilogue left lying in my head
Where there is poetry and tragedy unread
Until tonight
There’s no other angel quite like you
They broke the mould, a thousand pieces icy blue
And though I tried to realign them — like I do
You went your own way
And I did too
So here I am
Alone tonight, just like the western star I’m sinking
The angels curse me blind with
Straight and crooked thinking

Одна Сегодня Ночью (перевод)

Скользя боком, сталкиваются серебряные звезды
И исчезнет, ​​как наша любовь, которая умерла
И в этой вселенной негде спрятаться
От тебя сегодня вечером
Я всю жизнь боролся с ангелами
Это всегда ореолы и крылья
Это держит вас слепым
И если бы я боролся со всей силой, которую держал внутри
меня бы здесь не было
Один сегодня вечером
Я бы не стоял один сегодня вечером
Сегодня одна, как западная звезда, я тону
Ангелы проклинают меня слепым
Прямое и кривое мышление
Я вычеркивал слова, которые не сказал
Из эпилога, лежащего в моей голове
Где непрочитанные стихи и трагедии
До сегодняшнего вечера
Нет другого ангела, похожего на тебя
Они сломали форму, тысяча ледяных осколков
И хотя я пытался перестроить их — как я
Вы пошли своим путем
И я тоже
И вот я здесь
Сегодня одна, как западная звезда, я тону
Ангелы проклинают меня слепым
Прямое и кривое мышление