Перевод текста песни Eternal Sunshine - Above, Below

Eternal Sunshine (оригинал)

Blissfully Ignorant
We live in the flicker
Perceptions changing constantly
Struck with youthful vigor
My mind’s kept within a dream
This celestial maelstrom envelops me
A prismatic blindfold, ensnares the seer
Time drifts through these years
So hold onto your dreams
Blissfully ignorant
An eternal sunshine
Is the spotless mind
Blissfully ignorant
The mind of a child
Is so sublime
Blissfully ignorant
Leaving roses
At the devil’s shrine
So unaware of the dark out there
We sip from the fountains of innocence
And slip through the confines of existence
And as the sun peers down upon us all
Its glow evades the eyes of the ones grown old
Youth is envied, the truth is not
Divine entrapment conceals my thoughts
And forming speech and taking steps
Is all the world will beckon for
That essence of reality
Is yet to meet my eyes
The darkness is consumed by light
And my dreams, elated, take their flight
But undeveloped is our limbic system
And all of these visions will be lost
An esoteric contemplation
On what we’re meant for in this life
Yearning to grow but still confined to a seed
Time drifts through these years
So hold onto your dreams
Blissfully ignorant
An eternal sunshine
Is the spotless mind
Blissfully ignorant
The mind of a child
Is so sublime
Blissfully ignorant
Leaving roses
At the devil’s shrine
So unaware of the dark out there

Вечное Солнце (перевод)

блаженно невежественный
Мы живем в мерцании
Восприятие постоянно меняется
Пораженный юношеской энергией
Мой разум держится во сне
Этот небесный водоворот окутывает меня
Призматическая повязка на глазах ловит провидца
Время дрейфует сквозь эти годы
Так что держитесь за свои мечты
блаженно невежественный
вечное солнце
Чистый ум
блаженно невежественный
Разум ребенка
Это так возвышенно
блаженно невежественный
Оставляя розы
В святилище дьявола
Так что не подозревая о темноте снаружи
Мы потягиваем из источников невинности
И проскользнуть через границы существования
И когда солнце смотрит на всех нас
Его сияние ускользает от глаз тех, кто состарился
Молодости завидуют, правде нет
Божественная ловушка скрывает мои мысли
И формировать речь и делать шаги
Весь мир будет манить
Эта сущность реальности
Еще не встретился с моими глазами
Тьма поглощается светом
И мои мечты, ликуя, улетают
Но неразвита наша лимбическая система
И все эти видения будут потеряны
Эзотерическое созерцание
О том, для чего мы предназначены в этой жизни
Желание расти, но все еще ограничено семенем
Время дрейфует сквозь эти годы
Так что держитесь за свои мечты
блаженно невежественный
вечное солнце
Чистый ум
блаженно невежественный
Разум ребенка
Это так возвышенно
блаженно невежественный
Оставляя розы
В святилище дьявола
Так что не подозревая о темноте снаружи