Перевод текста песни Blood Wine - Above, Below

Blood Wine (оригинал)

We live as we dream
So alone
So alone
Taking rich sips from a glass of blood wine
From within the veins of a heart of darkness
I am confined
I fell from grace just to miss the arms waiting to catch me
I slipped through time and egressed into a forlorn ethos
The lotus I dream is now drenched in rain
No longer of its opulent purple stain
No longer of its opulent purple stain
(Wake up)
Wake up
Wake up
Is this but a dream?
Liquidated melancholy flowing inside of me
Pinching at my skin, but still loyal to the nightmare that I’m stuck in
Writing scriptures of hatred about the ones I love
How is this the person that I’ve become?
(What have I become?)
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore (forevermore)
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore
Forevermore
It is foolish to resist the kiss of death
You swore
You swore
I was comfortably numb
Break my heart for I held my tongue
I trudged through crimson isles
In constant envy of your bleeding smiles
And I’ll never forgive myself for those futile desires
I was dying of thirst, and you fed me salt
Now the flowers you returned, once vibrant, now rot
You’re just a fucking snake
Spitting words of venom
Infecting those you love
Enraging those who hate you
You’re toxic and alone
You sit upon a serpents throne
But it’s my greatest shame
I’m exactly the same
A willful player in this devils game
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore (forevermore)
We fell apart when we fell in love
Two fragile souls dipped in a glass of blood
The sun is cold forevermore
Forevermore

Кровавое вино (перевод)

Мы живем, как мечтаем
Так одинок
Так одинок
Делая обильные глотки из бокала кровавого вина
Изнутри вен сердца тьмы
я ограничен
Я впал в немилость, только чтобы пропустить руки, ожидающие, чтобы поймать меня.
Я проскользнул сквозь время и ушел в заброшенный дух
Лотос, о котором я мечтаю, теперь залит дождем
Нет больше его роскошного пурпурного пятна
Нет больше его роскошного пурпурного пятна
(Проснись)
Проснись
Проснись
Это всего лишь сон?
Ликвидированная меланхолия течет во мне
Цепляясь за мою кожу, но все еще верный кошмару, в котором я застрял
Писать писания ненависти о тех, кого я люблю
Как это тот человек, которым я стал?
(Во что я превратился?)
Я научился оплакивать, когда научился любить
Хрупкий подарок на крыльях голубя
Солнце холодно навсегда (навсегда)
Я научился оплакивать, когда научился любить
Хрупкий подарок на крыльях голубя
Солнце холодно навсегда
Навсегда
Глупо сопротивляться поцелую смерти
Вы поклялись
Вы поклялись
Я чувствовал себя онемевшим
Разбей мне сердце, потому что я держал свой язык
Я тащился по малиновым островам
В постоянной зависти к твоим кровоточащим улыбкам
И я никогда не прощу себе этих тщетных желаний
Я умирал от жажды, а ты накормила меня солью
Теперь цветы, которые вы вернули, когда-то яркие, теперь гниют
Ты просто гребаная змея
Выплевывая слова яда
Заражение тех, кого любишь
Разозлить тех, кто тебя ненавидит
Ты токсичен и одинок
Ты сидишь на змеином троне
Но это мой самый большой позор
я точно такой же
Умышленный игрок в этой дьявольской игре
Я научился оплакивать, когда научился любить
Хрупкий подарок на крыльях голубя
Солнце холодно навсегда (навсегда)
Мы развалились, когда влюбились
Две хрупкие души, окунутые в стакан крови
Солнце холодно навсегда
Навсегда