Перевод текста песни Remonter - Abou Debeing

Remonter (оригинал)

J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
J'étais sur Insta, en train de me tâter
J’tombe sur son profil, la go m’a piqué
Elle m’a piqué, donc j’ai cliqué
Et comme un con, j’ai finis par liker
Une fois, deux fois, puis toutes les photos
J’vais direct la montrer à mon poto
Est-ce que tu connais ce canon scié?
Cent followers, elle va pas me griller
Message en PV donc on prend contact
Hello ma chérie, il faudrait qu’on se cache
T’as voulu une go en or et j’veux pas qu’elle m’traque
Elle m’dit «ok, tu manques pas de taqu', mec»
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)
Avec la féline, c’est pas des blagues
A chaque fois qu’j’la zappe, elle fait son come-back
Mais avec ma go, le temps m'échappe
J’rentre avec du fond de teint sur mes sacs
Et là ça devient chaud, là ça devient hard
Pour maquillé tout ça, je dis qu’c’est des fans
Elle est pas bê-bête, encore moins co-conne
Elle me dit: «t'étais avec quelle fo-folle ?»
Et là ça devient chaud, très très paro
La fille, une gouttière, j’vais payer le tarot
Mais je mis en bloque, en bloque, en bloque
Et de tous les réseaux, je la bloque
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)
Par la féline, j’me suis fait piéger
Le compte que j’vais, il était privé
Oh l’horreur, ma go l’a follow
C’est une femme d’influence dans le Girl Power
Aïe aïe aïe, elle a posté une photo de nous deux, disant qu’elle a trouvé
l'âme-sœur
Oh mon dieu, je vais devoir nier en haut
Nier en bas, nier à gauche, nier à droite
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)

Поднимать (перевод)

Мне есть что тебе сказать, я поднялся
Впервые я встретил его
я не знала, что она есть в списке
И крутится, крутится, крутится, крутится, крутится
Иди-иди-иди-иди-петля
Он крутится, крутится, крутится, крутится, крутится
Иди-иди-иди-иди-петля
Я был в Инсте, нащупывал
Я наткнулся на его профиль, меня ужалило
Она ужалила меня, поэтому я нажал
И, как придурок, мне понравилось
Раз, два, потом все картинки
Я собираюсь прямо показать это моему другу
Вы знаете эту обрезанную пушку?
Сотня подписчиков, она не собирается меня поджаривать.
Сообщение в PV, чтобы мы связались
Привет, моя дорогая, мы должны спрятаться
Ты хотел золотую девушку, и я не хочу, чтобы она преследовала меня.
Она сказала мне: «Хорошо, у тебя не кончились таку, чувак».
Мне есть что тебе сказать, я поднялся
Впервые я встретил его
я не знала, что она есть в списке
И крутится, крутится, крутится, крутится, крутится
Иди-иди-иди-иди-петля
Он крутится, крутится, крутится, крутится, крутится
Иди-иди-иди-иди-петля
И это то же самое (то же самое, то же самое)
Я облажался (дерьмо, дерьмо, дерьмо)
С кошачьими это не шутки
Каждый раз, когда я бью ее, она возвращается
Но с моим уходом время ускользает от меня.
Я иду с тональным кремом на сумках
И там становится жарко, там становится тяжело
Чтобы скрыть все это, я говорю, что они фанаты
Она не глупа, даже менее глупа
Она такая: «С кем ты был сумасшедшим?»
А там становится жарко, очень-очень паро
Девушка, сточная канава, я собираюсь заплатить таро
Но я блокирую, блокирую, блокирую
И из всех сетей я ее блокирую
Мне есть что тебе сказать, я поднялся
Впервые я встретил его
я не знала, что она есть в списке
И крутится, крутится, крутится, крутится, крутится
Иди-иди-иди-иди-петля
Он крутится, крутится, крутится, крутится, крутится
Иди-иди-иди-иди-петля
И это то же самое (то же самое, то же самое)
Я облажался (дерьмо, дерьмо, дерьмо)
По кошачьему, я попал в ловушку
Аккаунт, на который я захожу, был закрытым
О ужас, я пошел за ним
Она влиятельная женщина в Girl Power
Ой-ой-ой, она выложила фотографию нас двоих, сказала, что нашла
родственная душа
Боже мой, мне придется отказаться наверху
Отрицать вниз, отрицать лево, отрицать право
Мне есть что тебе сказать, я поднялся
Впервые я встретил его
я не знала, что она есть в списке
И крутится, крутится, крутится, крутится, крутится
Иди-иди-иди-иди-петля
Он крутится, крутится, крутится, крутится, крутится
Иди-иди-иди-иди-петля
И это то же самое (то же самое, то же самое)
Я облажался (дерьмо, дерьмо, дерьмо)