Перевод текста песни III - Aborym

III (оригинал)

Total isolation
Rooms all the same
Empty glasses, puke and stains of blood
And the marks of scratches against silent walls
And I can still hear the screams of psychos
And I can still feel the blows
And the stink of medicines
And the screams of silence of endless nights
That never ending darkness
And that blinding white of the walls
Dozen and dozen of beings
Drag themselves with no sense
There are no mirrors
Nobody owns anything
It’s like time has forgot to flow
Time with no meaning
I heard those voices inside me:
You must die…
Slowly, slowly…
Where were them?
I could feel them coming to my brain
Mysterious nothing…
Multiproblematic reign
I couldn’t contrast them
I tried to run, madly, even by night
I couldn’t suffocate them
Those voices were leaking in me
Until they took every single corner of my mind
Until they became so deafening to feel the urge
Of screaming to shut them
The descent to this hell interspersed with attempts of escape
Of degradation and violence
Long years of horror — the horror of solitude: abandon…
And I banged with my fists to the walls
With hundredfold strength
In here men don’t praise the evil
But they buy the good that they find inside of it
In here are swallowed fluorescent poisons and asbestos pills

III (перевод)

Полная изоляция
Номера все одинаковые
Пустые стаканы, рвота и пятна крови
И следы царапин на безмолвных стенах
И я все еще слышу крики психов
И я все еще чувствую удары
И вонь лекарств
И крики тишины бесконечных ночей
Эта бесконечная тьма
И эта ослепительная белизна стен
Дюжина и дюжина существ
Тащите себя без смысла
Нет зеркал
Никто ничем не владеет
Как будто время забыло течь
Время без смысла
Я услышал эти голоса внутри себя:
Ты должен умереть…
Медленно-медленно…
Где они были?
Я чувствовал, как они приближаются к моему мозгу
Таинственное ничего…
Многопроблемное правление
Я не мог противопоставить их
Я пытался бежать, безумно, даже ночью
Я не мог их задушить
Эти голоса просачивались во мне
Пока они не захватили каждый уголок моего разума
Пока они не стали такими оглушительными, чтобы почувствовать побуждение
кричать, чтобы закрыть их
Спуск в этот ад чередуется с попытками побега
О деградации и насилии
Долгие годы ужаса — ужас одиночества: бросить…
И я ударил кулаками по стенам
Со стократной силой
Здесь мужчины не восхваляют зло
Но они покупают то, что находят внутри.
Здесь проглочены флуоресцентные яды и асбестовые таблетки.