Перевод текста песни This Must Be Magic - ABC

This Must Be Magic (оригинал)

I held an iron fist in a velvet glove
I was silk sheathed in steel
I’d disguise every nerve inside of me Man, I’d forgotten how to feel.
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (Yes you remade me)
This must be love (Yes you persuaded me)
This must be magic (You won’t betray me)
This must be love
I was the hawk not the dove gave up on love
Chasing rainbows, chasing wealth
One angry young man in my own Vietnam
At war with the world but just killing myself
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (Yes you impressed me)
This must be love (You must have blessed me)
This must be magic (When you carress me)
This must be love
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (You resurrect me)
This must be love (Swore you’d protect me)
This must be magic (Say you’ll respect me)
This must be love
This must be, must be, must be love

Это Должно Быть Волшебство (перевод)

Я держал железный кулак в бархатной перчатке
Я был шелком, обтянутым сталью
Я бы замаскировал каждый нерв внутри себя, чувак, я забыл, как чувствовать.
Ты заставил меня чувствовать себя намного сильнее
Это должно быть волшебство
Ты заставил меня почувствовать кого-то своей любовью
Это должно быть волшебство (да, ты переделал меня)
Должно быть, это любовь (да, ты меня уговорила)
Это должно быть волшебство (Ты не предашь меня)
Это должно быть любовь
Я был ястребом, а не голубем, разочаровавшимся в любви
В погоне за радугой, в погоне за богатством
Один злой молодой человек в моем собственном Вьетнаме
Воюю с миром, но просто убиваю себя
Ты заставил меня чувствовать себя намного сильнее
Это должно быть волшебство
Ты заставил меня почувствовать кого-то своей любовью
Должно быть, это волшебство (да, ты меня впечатлил)
Должно быть, это любовь (вы, должно быть, благословили меня)
Должно быть, это волшебство (Когда ты ласкаешь меня)
Это должно быть любовь
Ты заставил меня чувствовать себя намного сильнее
Это должно быть волшебство
Ты заставил меня почувствовать кого-то своей любовью
Это должно быть волшебство (Ты воскрешаешь меня)
Должно быть, это любовь (клялся, что защитишь меня)
Должно быть, это волшебство (скажи, что будешь меня уважать)
Это должно быть любовь
Это должно быть, должно быть, должно быть любовь