Перевод текста песни The Real Thing - ABC

The Real Thing (оригинал)

A mongoose can smile at a cobra
But that cobra will always be a snake
Diamante can shine like a diamond
But you know, like I know
That rock will be fake
It’s the real thing
The real thing
Nothing but the real thing
It’s real
You can xerox the Mona Lisa
Deadpan Da Vinci in every detail
Might beat customs on a home-made visa
But false papers
Only gets you in jail
It’s the real thing
The real thing
Nothing but the real thing
It’s real
Life wears a smile on its face
But it comes with a sting in its tail
Make believe fables have their place
But only a fool.
Only a fool
Believes fairy tales
I heard all the lies that they tell ya
«Phone me baby.
The cheque’s in the mail»
Well as fantasy.
It may please ya
As the real thing
It does nothing but fail
It’s the real thing
The real thing
Nothing but the real thing
It’s real
It’s the real thing
The real thing
Nothing but the real thing
It’s real

Настоящая Вещь (перевод)

Мангуст может улыбнуться кобре
Но эта кобра всегда будет змеей
Диаманте может сиять как бриллиант
Но вы знаете, как я знаю
Этот камень будет подделкой
Это настоящая вещь
Настоящая вещь
Ничего, кроме настоящей вещи
Это реально
Вы можете ксерокопировать Мону Лизу
Невозмутимый да Винчи в каждой детали
Может обойти таможню с самодельной визой
Но фальшивые документы
Только получает вас в тюрьму
Это настоящая вещь
Настоящая вещь
Ничего, кроме настоящей вещи
Это реально
Жизнь носит улыбку на лице
Но у него есть жало в хвосте
Поверьте, басни имеют свое место
Но только дурак.
Только дурак
Верит в сказки
Я слышал всю ложь, которую они тебе говорят
«Позвони мне, детка.
Чек на почте»
Ну как фантазия.
Это может понравиться тебе
Как настоящая вещь
Это ничего не делает, но терпит неудачу
Это настоящая вещь
Настоящая вещь
Ничего, кроме настоящей вещи
Это реально
Это настоящая вещь
Настоящая вещь
Ничего, кроме настоящей вещи
Это реально