Перевод текста песни So Far Gone - Abandoned By Bears

So Far Gone (оригинал)

My thoughts are getting jaded
Along with my whole mind
And anything but apathy is hard to find
My soul is disconnected
From all that I used to know
It’s getting hard to know where I’m supposed to go
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
My brain is under pressure
It’s buried underground
I try to find a place where I am safe and sound
Life keeps passing by
And I spent every day
Trying to figure out why
Life keeps passing by
And I just don’t know why
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
Collapse and relapse into my old ways
(My old ways)
I feel like I am drifting
Like I’ve been gone for days
So far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
For me
For me

Так Далеко Зашло (перевод)

Мои мысли становятся пресыщенными
Вместе со всем моим разумом
И ничего, кроме апатии, трудно найти
Моя душа отключена
Из всего, что я знал
Становится трудно понять, куда я должен идти
Теперь я так далеко ушел
Я не знаю, где я принадлежу
Мне трудно продолжать
Со всеми этими проклятиями
Почему я не могу
Когда-нибудь кажется, что все правильно
И закрытие слишком далеко для меня
Для меня
Мой мозг находится под давлением
Он похоронен под землей
Я пытаюсь найти место, где я в целости и сохранности
Жизнь продолжает проходить
И я проводил каждый день
Попытка выяснить, почему
Жизнь продолжает проходить
И я просто не знаю, почему
Теперь я так далеко ушел
Я не знаю, где я принадлежу
Мне трудно продолжать
Со всеми этими проклятиями
Почему я не могу
Когда-нибудь кажется, что все правильно
И закрытие слишком далеко для меня
Для меня
Свернуть и вернуться к моим старым привычкам
(Мои старые способы)
Я чувствую, что дрейфую
Как будто меня не было несколько дней
Уехавший далеко
Я не знаю, где я принадлежу
Мне трудно продолжать
Со всеми этими проклятиями
Теперь я так далеко ушел
Я не знаю, где я принадлежу
Мне трудно продолжать
Со всеми этими проклятиями
Почему я не могу
Когда-нибудь кажется, что все правильно
И закрытие слишком далеко для меня
Для меня
Для меня
Для меня