Перевод текста песни For the Sake of Nothing - Abandoned By Bears

For the Sake of Nothing (оригинал)

I try my hardest but you keep pushing me back
I wanna be the bearer of the bad news
Nothing to hold on to
You wasted all your pride for the sake of nothing
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
You were breathing down my spine
Without a in my brain
I never bother much of my pain
My feelings tonight won’t be yours to take
(Won't be yours to take)
I know you know that I am not the only
Who can honestly say that there is no more room left here
For someone like you
But you can’t blame me for being honest
What did you expect
This situation is none of my concern
But now you know your place
(You're, I’m fading away, fading away)
It took me some time to realize the way I’ve been twisting and turning
Just to please you, please you
You need to break the trend, watch it all fall out
Don’t even think about us
And you’ve been given the chance to prove yourself
For me and everyone around you
I try my hardest but you keep pushing me back
I wanna be the bearer of the bad news
Nothing to hold on to
You wasted all your pride for the sake of nothing
For the sake of nothing
You have the weight of the world on your shoulders
Nothing you can say will make me afraid again
Make me afraid again
I know you know that I am not the one
Who can honestly say that there is no more room left here
For someone like you
But you can’t blame me for being honest
What did you expect
This situation is none of my concern
But now you know your place
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
I know you know that I am not the only one
Who can honestly say that there is no more room here
For someone like you

Ни ради чего (перевод)

Я стараюсь изо всех сил, но ты продолжаешь отталкивать меня
Я хочу быть вестником плохих новостей
Не за что держаться
Вы растратили всю свою гордость впустую
Ни за что
Ты заставил меня сомневаться во всем о тебе
Я отказался от своих надежд и всего, во что ты заставил меня поверить
Ты дышал мне в спину
Без в моем мозгу
Я никогда не беспокоюсь о своей боли
Мои чувства сегодня вечером не будут твоими
(Не будет вашим, чтобы взять)
Я знаю, ты знаешь, что я не единственный
Кто может честно сказать, что здесь больше нет места
Для кого-то вроде тебя
Но ты не можешь винить меня за честность
Что вы ожидали
Эта ситуация меня не касается
Но теперь ты знаешь свое место
(Ты, я угасаю, угасаю)
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, как я крутил и крутил
Просто чтобы доставить вам удовольствие, пожалуйста, вы
Вам нужно сломать тренд, смотреть, как все рушится
Даже не думай о нас
И вам дали шанс проявить себя
Для меня и всех вокруг вас
Я стараюсь изо всех сил, но ты продолжаешь отталкивать меня
Я хочу быть вестником плохих новостей
Не за что держаться
Вы растратили всю свою гордость впустую
Ни за что
На ваших плечах лежит вес всего мира
Ничто из того, что вы можете сказать, не заставит меня снова бояться
Заставь меня снова бояться
Я знаю, ты знаешь, что я не тот
Кто может честно сказать, что здесь больше нет места
Для кого-то вроде тебя
Но ты не можешь винить меня за честность
Что вы ожидали
Эта ситуация меня не касается
Но теперь ты знаешь свое место
Ни за что
Ты заставил меня сомневаться во всем о тебе
Я отказался от своих надежд и всего, во что ты заставил меня поверить
Ни за что
Ты заставил меня сомневаться во всем о тебе
Я отказался от своих надежд и всего, во что ты заставил меня поверить
Я знаю, ты знаешь, что я не единственный
Кто может честно сказать, что здесь больше нет места
Для кого-то вроде тебя