Перевод текста песни Borderline - Abandoned By Bears

Borderline (оригинал)

I’m taking back every nice thing that I ever said about you
And every word you say is far from true
As the sunlight pierced my eyes
I saw the web of all your lies
And this might be wishful thinking
But I just hope you’ll keep on sinking
That you’ll sink deep down
Where i never have to see you again
I’m taking back every nice thing that I ever said about you
And every word you say is far from true
And there’s nothing that you can do
Pulling strings like you used to
Is not an option anymore
You can be damn sure to keep
Whatever you need
You’ll be left for dead
If they are too weak to face the truth they’ll come running back for you
And nothing will hold me back from telling the truth about you
If you fall apart
I won’t pick up the pieces
If you fall apart
Good luck putting yourself back together again
You got into my head
Twisted it around made me hang on by a thread
I guess i made my own death bed
You might’ve got the best of me
But you will never get what’s left of me
No you will never
Have any control of me whatsoever
All ties are cut they’re severed
They’re severed
And if you think that I will forget
Then you are truly mistaken

Граница (перевод)

Я забираю все хорошее, что когда-либо говорил о тебе
И каждое твое слово далеко от истины.
Когда солнечный свет пронзил мои глаза
Я видел паутину всей твоей лжи
И это может быть принятием желаемого за действительное
Но я просто надеюсь, что ты продолжишь тонуть
Что ты утонешь глубоко
Где мне больше никогда не придется тебя видеть
Я забираю все хорошее, что когда-либо говорил о тебе
И каждое твое слово далеко от истины.
И нет ничего, что вы можете сделать
Потянув за струны, как вы привыкли
больше не вариант
Вы можете быть уверены, что сохраните
Все что тебе нужно
Тебя оставят умирать
Если они слишком слабы, чтобы смотреть правде в глаза, они прибегут к вам
И ничто не удержит меня от того, чтобы сказать правду о тебе
Если вы развалитесь
Я не буду собирать осколки
Если вы развалитесь
Удачи тебе снова собраться
Ты проник в мою голову
Перекрутил его, заставил меня висеть на волоске
Я думаю, я сделал себе смертное ложе
Возможно, вы получили лучшее от меня
Но ты никогда не получишь то, что осталось от меня.
Нет, ты никогда не будешь
Имейте какой-либо контроль над мной, что угодно
Все связи разорваны, они разорваны
Они разорваны
И если ты думаешь, что я забуду
Тогда вы действительно ошибаетесь