Перевод текста песни Bookmarks - Abandoned By Bears

Bookmarks (оригинал)

I am
Trying to make it through
Day by day
And I just can’t stay
Bottled up inside myself
I suffered in my circled steps
For far too long i will never
Make the same mistakes again
It’s tearing at the seams
And I can’t take it
I’m giving up my hopes until I make it
On my own
They say «don't play the victim»
You brought this all on yourself
Planning ahead has never been my strong suit
But if I was given the chance to try again
I would give it all I’ve got
I would make my time here worthwhile
And never waste a single day
«I hate to say it but I told you so»
That’s what they all say
This sinking feeling won’t go away
But somewhere along the line
I’ll find a place to mend my mind
But until then I’ll just stay here restless
Waiting for something getting nothing in return
Getting nothing in return
And I’m still waiting for something more
They say «don't play the victim»
You brought this all on yourself
Planning ahead has never been my strong suit
But if I was given the chance to try again
I would give it all I’ve got
I would make my time here worthwhile
And never waste a single day
Some say they bend then break when it’s all over
The guidelines I got made me who I am
All of this was harder than I thought
And make it worth it while you still can
Don’t toss it away like it’s not worth a thing
Make your mark and make them remind it
They say «don't play the victim»
You brought this all on yourself
Planning ahead has never been my strong suit
But if I was given the chance to try again
I would give it all I’ve got
I would make my time here worthwhile
And never waste a single day
While I am wasting away trying to find where I fit in

Книжные закладки (перевод)

Я
Попытка сделать это через
День за днем
И я просто не могу остаться
Заперт внутри себя
Я страдал в своих обведенных шагах
Слишком долго я никогда не буду
Повторяйте те же ошибки
Он рвется по швам
И я не могу этого вынести
Я отказываюсь от своих надежд, пока не сделаю это
Самостоятельно
Говорят «не играй в жертву»
Вы принесли все это на себя
Предварительное планирование никогда не было моей сильной стороной
Но если бы мне дали шанс попробовать еще раз
Я бы отдал все, что у меня есть
Я бы сделал свое время здесь стоящим
И никогда не теряйте ни дня
«Ненавижу это говорить, но я же говорила тебе»
Это то, что все они говорят
Это тонущее чувство не исчезнет
Но где-то вдоль линии
Я найду место, чтобы исправить свое мнение
Но до тех пор я просто останусь здесь беспокойным
Ожидание чего-то, ничего не получающего взамен
Ничего не получая взамен
И я все еще жду чего-то большего
Говорят «не играй в жертву»
Вы принесли все это на себя
Предварительное планирование никогда не было моей сильной стороной
Но если бы мне дали шанс попробовать еще раз
Я бы отдал все, что у меня есть
Я бы сделал свое время здесь стоящим
И никогда не теряйте ни дня
Некоторые говорят, что они гнутся, а потом ломаются, когда все кончено.
Рекомендации, которые я получил, сделали меня тем, кто я есть
Все это было сложнее, чем я думал
И сделайте это достойным того, пока вы еще можете
Не выбрасывайте его, как будто оно ничего не стоит
Оставь свой след и заставь их напомнить об этом.
Говорят «не играй в жертву»
Вы принесли все это на себя
Предварительное планирование никогда не было моей сильной стороной
Но если бы мне дали шанс попробовать еще раз
Я бы отдал все, что у меня есть
Я бы сделал свое время здесь стоящим
И никогда не теряйте ни дня
Пока я чахну, пытаясь найти свое место