Перевод текста песни Silver Linings - Aash Mehta, Lydia Kelly

Silver Linings (оригинал)

Follow me to a new life
Won’t be perfect, but we’ll try
Won’t have golden rings
But some silver things
Too many clouds in the sunshine
But we’ll still dance in the moonlight
We’ll find a way to win
With our pockets thin
So this is just the world we made
No castle, but a place we named
'Cause one day, we’ll be the kings
But for now
Feel this moment
I don’t wanna let this time go by
Take it slowly
Got nowhere else to be tonight
You’re my only
Silver lining on a stormy night
Feel this moment
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
The lights go out, but the stars bright
We take a risk, but it feels right
Don’t have time to waste
When the world awaits
We can get through all the hard times
Just as long as you’ll be mine
Make this life our home
We’ll have a place to go
So this is just the world we made
No castle, but a place we named
'Cause one day, we’ll be the kings
But for now
Feel this moment
I don’t wanna let this time go by
Take it slowly
Got nowhere else to be tonight
You’re my only
Silver lining on a stormy night
Feel this moment
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
So let’s make all these moments tonight
Make 'em last a lifetime
You and me will be just fine
So lets take all these stories tonight
Fill the world with our light
Make 'em last a lifetime
Feel this moment
I don’t wanna let this time go by
Take it slowly
Got nowhere else to be tonight
You’re my only
Silver lining on a stormy night
Feel this moment
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go

Серебряные накладки (перевод)

Следуй за мной в новую жизнь
Не будет идеально, но мы постараемся
Не будет золотых колец
Но некоторые серебряные вещи
Слишком много облаков на солнце
Но мы все равно будем танцевать в лунном свете
Мы найдем способ победить
С нашими тонкими карманами
Так что это просто мир, который мы создали
Не замок, а место, которое мы назвали
Потому что однажды мы станем королями
Но сейчас
Чувствую этот момент
Я не хочу, чтобы это время прошло
Не торопитесь
Больше негде быть сегодня вечером
ты мой единственный
Серебряная подкладка в бурную ночь
Чувствую этот момент
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Свет гаснет, но звезды яркие
Мы идем на риск, но это кажется правильным
Не теряйте время
Когда мир ждет
Мы можем пройти через все трудные времена
Пока ты будешь моей
Сделайте эту жизнь нашим домом
Нам будет куда пойти
Так что это просто мир, который мы создали
Не замок, а место, которое мы назвали
Потому что однажды мы станем королями
Но сейчас
Чувствую этот момент
Я не хочу, чтобы это время прошло
Не торопитесь
Больше негде быть сегодня вечером
ты мой единственный
Серебряная подкладка в бурную ночь
Чувствую этот момент
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Итак, давайте сделаем все эти моменты сегодня вечером
Заставьте их длиться всю жизнь
Мы с тобой будем в порядке
Итак, давайте возьмем все эти истории сегодня вечером
Наполни мир нашим светом
Заставьте их длиться всю жизнь
Чувствую этот момент
Я не хочу, чтобы это время прошло
Не торопитесь
Больше негде быть сегодня вечером
ты мой единственный
Серебряная подкладка в бурную ночь
Чувствую этот момент
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай