Перевод текста песни Going Numb - Aash Mehta

Going Numb (оригинал)

I swear to God I’m not this cold
Baby I don’t want you to think that
Push them back before they pull
Emotions are just hurting way too bad
And I know that if I can’t keep up with the pain
Up with the pain, I’m going down
Mask my soul, I always hide it
Deep in my veins, deep in my veins
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb
I watched us bloom, we died of thirst
Maybe we were always in drought
But once we knew, once it started to hurt
The demons in my head just got to loud
And I know that if I can’t keep up with the pain
Up with the pain, I’m going down
Mask my soul, I always hide it
Deep in my veins, deep in my veins
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb
If I can’t feel you, I don’t want to feel a damn thing
I’d rather hide the truth
Then open up and show you everything, so
I’m going numb it hurts too much to handle
'Cause I can’t take you flowing through my blood
It was me and you
But I had to let you go
So I’m going numb
So I’m going numb
So I’m going numb

Онемение (перевод)

Клянусь Богом, мне не так холодно
Детка, я не хочу, чтобы ты так думал
Отодвиньте их, прежде чем они потянут
Эмоции слишком болят
И я знаю, что если я не смогу справиться с болью
С болью я спускаюсь
Замаскируй мою душу, я всегда ее прячу.
Глубоко в моих венах, глубоко в моих венах
Если я не чувствую тебя, я не хочу чувствовать ни черта
Я лучше скрою правду
Затем откройте и покажите вам все, так что
Я онемею, это слишком больно, чтобы справиться
Потому что я не могу допустить, чтобы ты текла по моей крови
Это были я и ты
Но я должен был отпустить тебя
Так что я онемею
Так что я онемею
Так что я онемею
Я смотрел, как мы расцветаем, мы умирали от жажды
Может быть, мы всегда были в засухе
Но как только мы узнали, как только стало больно
Демоны в моей голове только что стали громкими
И я знаю, что если я не смогу справиться с болью
С болью я спускаюсь
Замаскируй мою душу, я всегда ее прячу.
Глубоко в моих венах, глубоко в моих венах
Если я не чувствую тебя, я не хочу чувствовать ни черта
Я лучше скрою правду
Затем откройте и покажите вам все, так что
Я онемею, это слишком больно, чтобы справиться
Потому что я не могу допустить, чтобы ты текла по моей крови
Это были я и ты
Но я должен был отпустить тебя
Так что я онемею
Так что я онемею
Так что я онемею
Если я не чувствую тебя, я не хочу чувствовать ни черта
Я лучше скрою правду
Затем откройте и покажите вам все, так что
Я онемею, это слишком больно, чтобы справиться
Потому что я не могу допустить, чтобы ты текла по моей крови
Это были я и ты
Но я должен был отпустить тебя
Так что я онемею
Так что я онемею
Так что я онемею