Перевод текста песни Thousand Mile Race - A Silent Film

Thousand Mile Race (оригинал)

I think you made the right choice
I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
I meet you on the further shore,
I know I’ve said this before
Don’t you know that I want more for you
and all the things that we could do?
There’s no more time for wasting cos I…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
Did we make the right move?
I only want the world for you
So many things we may have to let go
Are you fearful to compromise?
We’re running for the race of our lives
Don’t you know that I want more for you
and all the things that we could do?
There’s no more time for wasting cos I…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
And every step’s another mistake
to take me further from your point of view
And every step’s another distant space
to lose my wicked soul so far from you
Til you’re home again
Til we’re whole again…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race…

Гонка на тысячу миль (перевод)

Я думаю, вы сделали правильный выбор
Я не думал, что ты убежишь
Тысячи миль между нами стали гонкой
Я встречу тебя на дальнем берегу,
Я знаю, что говорил это раньше
Разве ты не знаешь, что я хочу большего для тебя
и все, что мы могли сделать?
Нет больше времени тратить зря, потому что я…
Я забираю сегодня, я не хотел отдавать
Тысячи миль между нами стали гонкой
Я забираю сегодня, я не думал, что ты убежишь
Тысячи миль между нами стали гонкой
Сделали ли мы правильный шаг?
Я только хочу мир для тебя
Так много вещей, которые нам, возможно, придется отпустить
Вы боитесь идти на компромисс?
Мы бежим за гонкой нашей жизни
Разве ты не знаешь, что я хочу большего для тебя
и все, что мы могли сделать?
Нет больше времени тратить зря, потому что я…
Я забираю сегодня, я не хотел отдавать
Тысячи миль между нами стали гонкой
Я забираю сегодня, я не думал, что ты убежишь
Тысячи миль между нами стали гонкой
И каждый шаг - еще одна ошибка
чтобы отвести меня дальше от вашей точки зрения
И каждый шаг - еще одно далекое пространство
потерять мою злую душу так далеко от тебя
Пока ты снова дома
Пока мы снова не будем целыми…
Я забираю сегодня, я не хотел отдавать
Тысячи миль между нами стали гонкой
Я забираю сегодня, я не думал, что ты убежишь
Тысяча миль между нами превратилась в гонку…