Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Stage Is Your Life, исполнителя - A Silent Film. Песня из альбома Sand & Snow, в жанре АльтернативаДата выпуска: 02.09.2013
Язык песни: Английский
This Stage Is Your Life(оригинал) | Эта сцена - твоя жизнь(перевод на русский) |
| Actors under stage lights, | Актеры под огнями рампы, |
| Housewives pleading for romance | Домохозяйки, ждущие романа. |
| Shadows in a looking glass, | Тени в зеркале, |
| Are we off the script now? | Теперь нас убрали из сценария? |
| - | - |
| When every eye is on you, | Все взгляды на тебе, |
| You're breaching the banks of the levee | Ты разрушаешь насыпь на плотине. |
| Just say it once more with meaning | Просто произнеси это еще раз, со смыслом, |
| And you'll be bringing the house down | И ты разрушишь дом. |
| - | - |
| But I don't believe you're suffering | Но я не верю твоим страданиям, |
| I came to see the storm that caused the scar | Я пришел, чтобы посмотреть на бурю, из-за которой эти шрамы. |
| - | - |
| Because this stage is your life... | Ведь эта сцена — твоя жизнь.. |
| - | - |
| Tragic or triumphant | Печальная или триумфальная, |
| To be holding out for screen play | Стремишься играть по сценарию |
| And taking the direction | И двигаться в выбранном направлении, |
| Until you pause for applause | Пока не возьмёшь паузу для аплодисментов. |
| - | - |
| Addicted to an art | Преданна искусству |
| Of curtain calls, costume and make-up | Занавесей, костюмов, грима. |
| Just say it once more with meaning | Просто произнеси это еще раз, со смыслом, |
| And you'll be bringing the house down | И ты разрушишь дом. |
| - | - |
| But I don't believe you're suffering | Но я не верю твоим страданиям, |
| I need to see the storm that caused the scar | Я пришел, чтобы посмотреть на бурю, из-за которой эти шрамы. |
| - | - |
| Because this stage is your life... | Ведь эта сцена — твоя жизнь.. |
| - | - |
| Burn your name in bright lights | Зажги свое имя в ярких огнях, |
| And then night after night | А затем, ночь за ночью |
| You'll repeat the same line | Ты будешь повторять одну и ту же строчку, |
| Repeat the same line, repeat the same line... | Повторять одну и ту же строчку, повторять одну и ту же строчку... |
| - | - |
| Because this stage is your life... | Ведь эта сцена — твоя жизнь.. |
This Stage Is Your Life(оригинал) |
| Actors under stage lights |
| Housewives pleading for romance |
| Shadows in a looking glass |
| Are we off the script now? |
| When every eye is on you |
| You’re breaching the banks of the levee |
| Just say it once more with meaning |
| And you’ll be bringing the house down |
| But I don’t believe you’re suffering |
| I came to see the storm that caused the scar |
| Because this stage is your life… |
| Tragic or triumphant |
| To be holding out for screen play |
| And taking the direction |
| Until you pause for applause |
| Addicted to an art |
| Of curtain calls, costume and make-up |
| Just say it once more with meaning |
| And you’ll be bringing the house down |
| But I don’t believe you’re suffering |
| I need to see the storm that caused the scar |
| Because this stage is your life… |
| Burn your name in bright lights |
| And then night after night |
| You’ll repeat the same line |
| Repeat the same line, repeat the same line… |
| Because this stage is your life… |
Эта Стадия И Есть Ваша Жизнь(перевод) |
| Актеры под светом сцены |
| Домохозяйки просят о романтике |
| Тени в зазеркалье |
| Мы сейчас не по сценарию? |
| Когда все смотрят на тебя |
| Вы нарушаете берега дамбы |
| Просто скажи это еще раз со смыслом |
| И ты разрушишь дом |
| Но я не верю, что ты страдаешь |
| Я пришел посмотреть на бурю, из-за которой остался шрам |
| Потому что этот этап – ваша жизнь… |
| Трагический или триумфальный |
| Протягивать экранную игру |
| И взяв направление |
| Пока вы не сделаете паузу для аплодисментов |
| Пристрастие к искусству |
| О занавесе, костюме и гриме |
| Просто скажи это еще раз со смыслом |
| И ты разрушишь дом |
| Но я не верю, что ты страдаешь |
| Мне нужно увидеть бурю, вызвавшую шрам |
| Потому что этот этап – ваша жизнь… |
| Сожги свое имя ярким светом |
| А потом ночь за ночью |
| Вы будете повторять одну и ту же строку |
| Повторите ту же строчку, повторите ту же строчку… |
| Потому что этот этап – ваша жизнь… |