Перевод текста песни Whole Lotta You - A Rocket To The Moon

Whole Lotta You - A Rocket To The Moon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whole Lotta You, исполнителя - A Rocket To The Moon. Песня из альбома Wild & Free, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 28.01.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Whole Lotta You

(оригинал)

Много-много тебя

(перевод на русский)
Sha la la laШа-ла-ла-ла!
Sha la la laШа-ла-ла-ла!
--
Let's go out, get lit, get loose tonight — yeahПойдем гулять, зажигать, отрываться этим вечером! — да!
Sing a song, get wrong, make it feel alrightПеть песни, путать слова и делать вид, что все правильно.
Drinks on iceНапитки со льдом,
Stars in our eyesОгонь в глазах,
Ain't got a lot of moneyУ меня немного денег,
But you're a dimeА ты выглядишь на миллион!
--
Hey, heyЭй, эй!
All I need is a whole, whole lotta youВсе, что мне нужно — это много-много тебя!
Everyday-day'sКаждый день-день
A holiday ain't nothing we can't doЭто праздник, и нет ничего невозможного.
Now all I need babyИ все, что мне нужно, детка -
Is a little timeЭто немного времени
And a whole lotta youИ много-много тебя.
--
Sha la la laШа-ла-ла-ла!
Sha la la laШа-ла-ла-ла!
A whole lotta youМного-много тебя!
Sha la la laШа-ла-ла-ла!
Sha la la laШа-ла-ла-ла!
--
Get me buzzed on your loveНапои меня своей любовью,
Let me steal a kiss — muah!Позволь украсть поцелуй — ммуа!
Bubblegum on your tongueЖвачка у тебя во рту -
No I can't resistНет, я не могу устоять.
Gotta leave all your worries at the doorОставим все заботы за порогом,
Cause' life ain't nothin but a big dance floorВедь жизнь — ни что иное, как большой танцпол!
--
Hey, heyЭй, эй!
All I need is a whole, whole lotta youВсе, что мне нужно — это много-много тебя!
Everyday-day'sКаждый день-день
A holiday ain't nothing we can't doЭто праздник, и нет ничего невозможного.
Now all I need babyИ все, что мне нужно, детка -
Is a little timeЭто немного времени
And a whole lotta youИ много-много тебя.
--
Nobody wanna be alone, alone tonightНикто не хочет быть одним, одним этой ночью,
So come on baby take me home, home tonightТак давай же, детка, возьми меня к себе домой, домой этой ночью,
Nobody wanna be alone, alone tonightНикто не хочет быть одним, одним этой ночью,
So come on baby take me homeТак давай же, детка, возьми меня к себе домой.
(Don't you want to take me home?)
--
Nobody wanna be alone, alone tonightНикто не хочет быть одним, одним этой ночью,
So come on baby take me home, home tonightТак давай же, детка, возьми меня к себе домой, домой этой ночью,
Nobody wanna be alone tonightНикто не хочет быть одним этой ночью,
So come on and take me home.Так давай же, возьми меня домой!
--
Hey, heyЭй, эй!
All I need is a whole, whole lotta youВсе, что мне нужно — это много-много тебя!
Everyday-day'sКаждый день-день
A holiday ain't nothing we can't do babyЭто праздник, и нет ничего невозможного, детка.
Hey, heyЭй, эй!
All I need is a whole, whole lotta youВсе, что мне нужно — это много-много тебя!
Everyday-day'sКаждый день-день
A holiday ain't nothing we can't doЭто праздник, и нет ничего невозможного.
Now all I need babyИ все, что мне нужно, детка -
Is a little timeЭто немного времени
And a whole lotta youИ много-много тебя.
--
('cause all I need baby is whole lotta you(И все что мне нужно, детка — это много-много тебя,
And me, all night — let's get it right!)И меня, на всю ночь — ну, ты понимаешь!)
--
Nobody wanna be alone,Никто не хочет быть одним,
So come on, take me homeТак давай же, возьми меня домой,
Nobody wanna be alone, be alone babyНикто не хочет быть одним, быть одним, детка.
--
And no, you don'tНет, ты не хочешь
Wanna be aloneБыть одной
TonightЭтой ночью.

Whole Lotta You

(оригинал)
Let’s go out, get lit, get loose tonight
Sing a song, get wrong, make it feel alright
Drinks on ice
Stars in our eyes
Ain’t got a lot of money
But you’re a dime
Hey hey
All I need is a whole whole
Lot of you everyday day’s
A holiday ain’t nothing we can’t do Now all I need baby
Is a little time
And a whole lot of you
Get me buzzed on your love
Lemme steal a kiss
Bubblegum on your tongue
No I can’t resist
Gotta leave all your worries at the door
Cuz life ain’t nothin but a big dance floor
Nobody wanna be alone, alone tonight
So come on baby take me home, home tonight
So come on and take me home

Целая Куча Тебя

(перевод)
Давай выйдем, зажжем, расслабимся сегодня вечером
Пойте песню, ошибайтесь, сделайте так, чтобы все было хорошо
Напитки со льдом
Звезды в наших глазах
У меня нет много денег
Но ты копейка
эй эй
Все, что мне нужно, это целое целое
Много из вас каждый день
Праздник - это не то, что мы не можем сделать Теперь все, что мне нужно, детка
Немного времени
И многие из вас
Расскажи мне о своей любви
Дай мне украсть поцелуй
Жевательная резинка на языке
Нет, я не могу сопротивляться
Должен оставить все свои заботы у двери
Потому что жизнь - это не что иное, как большой танцпол
Никто не хочет быть один, один сегодня вечером
Так что давай, детка, отвези меня домой, домой сегодня вечером
Так что давай и отвези меня домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wherever You Go 2013
Like We Used To 2009
Ever Enough 2013
Mr. Right 2009
First Kiss 2013
Dakota 2009
Baby Blue Eyes [Rainy Day Sessions] ft. Larkin Poe 2010
When I'm Gone 2009
Single Ladies [Rainy Day Sessions] 2010
Mr. Right [Rainy Day Sessions] 2010
On a Lonely Night [Rainy Day Sessions] 2010
If I'm Gonna Fall in Love 2013
I Do 2013
Like We Used To [Rainy Day Sessions] 2010
On Your Side 2009
Another Set of Wings 2013
On a Lonely Night 2009
Sometimes 2009
Nothing at All 2013
Where Did You Go? 2009

Тексты песен исполнителя: A Rocket To The Moon