Перевод текста песни Whole Lotta You - A Rocket To The Moon

Whole Lotta You (оригинал)

Sha la la la
Sha la la la

Let's go out, get lit, get loose tonight — yeah
Sing a song, get wrong, make it feel alright
Drinks on ice
Stars in our eyes
Ain't got a lot of money
But you're a dime

Hey, hey
All I need is a whole, whole lotta you
Everyday-day's
A holiday ain't nothing we can't do
Now all I need baby
Is a little time
And a whole lotta you

Sha la la la
Sha la la la
A whole lotta you
Sha la la la
Sha la la la

Get me buzzed on your love
Let me steal a kiss — muah!
Bubblegum on your tongue
No I can't resist
Gotta leave all your worries at the door
Cause' life ain't nothin but a big dance floor

Hey, hey
All I need is a whole, whole lotta you
Everyday-day's
A holiday ain't nothing we can't do
Now all I need baby
Is a little time
And a whole lotta you

Nobody wanna be alone, alone tonight
So come on baby take me home, home tonight
Nobody wanna be alone, alone tonight
So come on baby take me home
(Don't you want to take me home?)

Nobody wanna be alone, alone tonight
So come on baby take me home, home tonight
Nobody wanna be alone tonight
So come on and take me home.

Hey, hey
All I need is a whole, whole lotta you
Everyday-day's
A holiday ain't nothing we can't do baby
Hey, hey
All I need is a whole, whole lotta you
Everyday-day's
A holiday ain't nothing we can't do
Now all I need baby
Is a little time
And a whole lotta you

('cause all I need baby is whole lotta you
And me, all night — let's get it right!)

Nobody wanna be alone,
So come on, take me home
Nobody wanna be alone, be alone baby

And no, you don't
Wanna be alone
Tonight

Много-много тебя (перевод)

Ша-ла-ла-ла!
Ша-ла-ла-ла!

Пойдем гулять, зажигать, отрываться этим вечером! — да!
Петь песни, путать слова и делать вид, что все правильно.
Напитки со льдом,
Огонь в глазах,
У меня немного денег,
А ты выглядишь на миллион!

Эй, эй!
Все, что мне нужно — это много-много тебя!
Каждый день-день
Это праздник, и нет ничего невозможного.
И все, что мне нужно, детка -
Это немного времени
И много-много тебя.

Ша-ла-ла-ла!
Ша-ла-ла-ла!
Много-много тебя!
Ша-ла-ла-ла!
Ша-ла-ла-ла!

Напои меня своей любовью,
Позволь украсть поцелуй — ммуа!
Жвачка у тебя во рту -
Нет, я не могу устоять.
Оставим все заботы за порогом,
Ведь жизнь — ни что иное, как большой танцпол!

Эй, эй!
Все, что мне нужно — это много-много тебя!
Каждый день-день
Это праздник, и нет ничего невозможного.
И все, что мне нужно, детка -
Это немного времени
И много-много тебя.

Никто не хочет быть одним, одним этой ночью,
Так давай же, детка, возьми меня к себе домой, домой этой ночью,
Никто не хочет быть одним, одним этой ночью,
Так давай же, детка, возьми меня к себе домой.


Никто не хочет быть одним, одним этой ночью,
Так давай же, детка, возьми меня к себе домой, домой этой ночью,
Никто не хочет быть одним этой ночью,
Так давай же, возьми меня домой!

Эй, эй!
Все, что мне нужно — это много-много тебя!
Каждый день-день
Это праздник, и нет ничего невозможного, детка.
Эй, эй!
Все, что мне нужно — это много-много тебя!
Каждый день-день
Это праздник, и нет ничего невозможного.
И все, что мне нужно, детка -
Это немного времени
И много-много тебя.

(И все что мне нужно, детка — это много-много тебя,
И меня, на всю ночь — ну, ты понимаешь!)

Никто не хочет быть одним,
Так давай же, возьми меня домой,
Никто не хочет быть одним, быть одним, детка.

Нет, ты не хочешь
Быть одной
Этой ночью.