Перевод текста песни Ever Enough - A Rocket To The Moon

Ever Enough - A Rocket To The Moon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ever Enough, исполнителя - A Rocket To The Moon. Песня из альбома Wild & Free, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 28.01.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Ever Enough

(оригинал)

Достаточно

(перевод на русский)
No I'm never gonna leave you darlingНет, я никогда не брошу тебя, дорогая,
No I'm never gonna go regardlessНет, я не уйду, чтобы ни случилось.
Everything inside of me is living in your heartbeatВсё внутри меня живет в ритме биения твоего сердца,
Even when all the lights are fadingДаже когда все огни гаснут,
Even then if your hope was shakingДаже когда твоя надежда рушится,
I'm here holding onЯ здесь, я держусь.
--
I will always be yours forever and moreЯ всегда буду твоим, навечно и дольше,
Through the push and the pullНевзирая на толчки и силу притяжения,
I still drown in your loveЯ всё ещё тону в твоей любви
And drink 'til I'm drunkИ пью, пока не напиваюсь.
And all that I've done,И всё, что я сделал,
Is it ever enoughДостаточно ли этого?
--
I'm hanging on a line here babyЯ жду, милая,
I need more than if's and maybe'sМне нужно больше, чем "если" и "может быть",
We'll come down from the highest heightsМы спустимся с самых больших высот
Still searching for the reason whyВ поиске причины.
And now I know what it's like,И теперь я знаю каково это -
Reaching from the other sideБыть на другой стороне
After all that I've doneПосле всего, что я сделал.
--
I will always be yours forever and moreЯ всегда буду твоим, навечно и дольше,
Through the push and the pullНевзирая на толчки и силу притяжения,
I still drown in your loveЯ всё ещё тону в твоей любви
And drink 'til I'm drunkИ пью, пока не напиваюсь.
And all that I've done,И всё, что я сделал,
Is it ever enough?Достаточно ли этого?
--
For all that it's worth, is it worth it?Стоит ли всё это усилий?
Cause more than it's hard to desert itВедь так даже сложнее, чем просто бросить попытки.
For all that it's worth, is it worth it?Стоит ли всё это усилий?
How do we know without searching?Как мы можем знать, не попробовав?
--
I will write you this song to get back what's oursЯ напишу тебе эту песню, чтобы вернуть то, что принадлежит нам.
Would that be enough?Этого будет достаточно?
--
I will always be yours forever and moreЯ всегда буду твоим, навечно и дольше,
Through the push and the pullНевзирая на толчки и силу притяжения,
I still drown in your loveЯ всё ещё тону в твоей любви
And drink 'til I'm drunkИ пью, пока не напиваюсь.
And all that I've done,И всё, что я сделал,
Is it ever enough?Достаточно ли этого?
--
For all that it's worth, is it worth it?Стоит ли всё это усилий?
Is it ever enough?Достаточно ли этого?
How could we know without searching?Как мы можем знать, не попробовав?
Is it ever enough?Достаточно ли этого?

Ever Enough

(оригинал)
No I’m never gonna leave you darling
No I’m never gonna go regardless
Everything inside of me, is leaving in your heartbeat
Even when all the lights are fading
Even then, if your hope was shaking
I’m here holding on Chorus:
I will always be yours for ever and and more
For the push and the pull
I still drown in your love
And drink till I’m drunk
And all that I’ve done, is it ever enough
I’m hanging on a line here baby
I need more than ifs and maybes
We’ll come down from the highest heights
Still searching for the reason why
And now I know what it’s like,
Reaching from the other side
After all that I’ve done
Chorus:
I will always be yours for ever and and more
For the push and the pull
I still drown in your love
And drink till I’m drunk
And all that I’ve done, is it ever enough
For all that it’s worth, is it worth it?
Cause more than it’s hard to desert it For all that it’s worth, is it worth it?
How do we know without searching?
I will write you this song to get back what’s ours?
Would that be enough?
Chorus:
I will always be yours for ever and and more
For the push and the Wull
I still drown in your love
And drink till I’m drunk
And all that I’ve done, is it ever enough
For all that it’s worth, is it worth it?
Is it ever enough?
How could we know without searching?
Is it ever enough?

Всегда Достаточно

(перевод)
Нет, я никогда не оставлю тебя, дорогая
Нет, я никогда не пойду, несмотря ни на что
Все внутри меня уходит в твоем сердцебиении
Даже когда все огни исчезают
Даже тогда, если ваша надежда дрожала
Я здесь держусь
Я всегда буду твоим навсегда и больше
Для толчка и тяги
Я все еще тону в твоей любви
И пить, пока я пьян
И все, что я сделал, этого всегда достаточно
Я вишу здесь на линии, детка
Мне нужно больше, чем если и возможно
Мы спустимся с самых высоких высот
Все еще ищу причину, почему
И теперь я знаю, каково это,
Достижение с другой стороны
После всего, что я сделал
Припев:
Я всегда буду твоим навсегда и больше
Для толчка и тяги
Я все еще тону в твоей любви
И пить, пока я пьян
И все, что я сделал, этого всегда достаточно
Стоит ли оно того?
Потому что больше, чем трудно отказаться от него Несмотря на все, что это стоит, стоит ли оно того?
Откуда мы знаем без поиска?
Я напишу тебе эту песню, чтобы вернуть то, что принадлежит нам?
Будет ли этого достаточно?
Припев:
Я всегда буду твоим навсегда и больше
Для толчка и Wull
Я все еще тону в твоей любви
И пить, пока я пьян
И все, что я сделал, этого всегда достаточно
Стоит ли оно того?
Всегда ли этого достаточно?
Как мы могли узнать без поиска?
Всегда ли этого достаточно?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wherever You Go 2013
Like We Used To 2009
Mr. Right 2009
First Kiss 2013
Dakota 2009
Baby Blue Eyes [Rainy Day Sessions] ft. Larkin Poe 2010
When I'm Gone 2009
Single Ladies [Rainy Day Sessions] 2010
Mr. Right [Rainy Day Sessions] 2010
On a Lonely Night [Rainy Day Sessions] 2010
If I'm Gonna Fall in Love 2013
I Do 2013
Whole Lotta You 2013
Like We Used To [Rainy Day Sessions] 2010
On Your Side 2009
Another Set of Wings 2013
On a Lonely Night 2009
Sometimes 2009
Nothing at All 2013
Where Did You Go? 2009

Тексты песен исполнителя: A Rocket To The Moon