Перевод текста песни Ever Enough - A Rocket To The Moon

Ever Enough (оригинал)

No I’m never gonna leave you darling
No I’m never gonna go regardless
Everything inside of me, is leaving in your heartbeat
Even when all the lights are fading
Even then, if your hope was shaking
I’m here holding on Chorus:
I will always be yours for ever and and more
For the push and the pull
I still drown in your love
And drink till I’m drunk
And all that I’ve done, is it ever enough
I’m hanging on a line here baby
I need more than ifs and maybes
We’ll come down from the highest heights
Still searching for the reason why
And now I know what it’s like,
Reaching from the other side
After all that I’ve done
Chorus:
I will always be yours for ever and and more
For the push and the pull
I still drown in your love
And drink till I’m drunk
And all that I’ve done, is it ever enough
For all that it’s worth, is it worth it?
Cause more than it’s hard to desert it For all that it’s worth, is it worth it?
How do we know without searching?
I will write you this song to get back what’s ours?
Would that be enough?
Chorus:
I will always be yours for ever and and more
For the push and the Wull
I still drown in your love
And drink till I’m drunk
And all that I’ve done, is it ever enough
For all that it’s worth, is it worth it?
Is it ever enough?
How could we know without searching?
Is it ever enough?

Всегда Достаточно (перевод)

Нет, я никогда не покину тебя, милая,
Нет, не уйду – пусть рушится всё и меркнет свет.
Вся сущность моя растворяется в ритме твоего сердца,
Даже когда мерцает ночь и гаснут огни надежды,
Даже если дрогнет твоя вера, как тень на воде,
Я здесь, держусь сквозь сумрак и ветер. Припев:
Я навсегда – твой, и в вечности, и за ее пределом,
В вихре притяжения, в толчке и отталкивании судеб,
Я всё еще тону в твоей любви, как в зыбком омуте зари,
И пью, захмелев до беспамятства твоим дыханьем,
И всё, что я сделал – разве этого хватит для счастья?
Я держусь за тонкую нить, едва различимую в полумраке,
Мне нужно больше, чем зыбкие «если» и блеклые «может быть»,
Мы сойдем с вершин, где воздух прозрачен, как стёкла,
Все еще ищем причину, как вручают компас в бурю,
Теперь я знаю, каково это —
Тянуться сквозь туман, с другой, неведомой стороны,
И после всего, что я совершил,
Припев:
Я навсегда – твой, и в вечности, и за ее пределом,
В вихре притяжения, в толчке и отталкивании судеб,
Я всё еще тону в твоей любви, как в зыбком омуте зари,
И пью, захмелев до беспамятства твоим дыханьем,
И всё, что я сделал – разве этого хватит для счастья?
Стоило ли оно того – в этом ли смысл пути?
Ведь труднее всего отказаться, чем остаться; стоило ли оно того?
Как узнать, не отправившись в путь ища ответ?
Я напишу тебе эту песню, чтобы вернуть утраченный мир наш,
Было бы этого довольно?
Припев:
Я навсегда – твой, и в вечности, и за ее пределом,
В вихре притяжения, в толчке и упрямстве воли,
Я всё еще тону в твоей любви, как в зыбком омуте зари,
И пью, захмелев до беспамятства твоим дыханьем,
И всё, что я сделал – разве этого хватит для счастья?
Стоило ли оно того – в этом ли смысл пути?
Разве когда-нибудь бывает этого достаточно?
Как узнать это, не ступив на дорогу сомнений?
Разве когда-нибудь бывает этого достаточно?