Перевод текста песни If I'm Gonna Fall in Love - A Rocket To The Moon

If I'm Gonna Fall in Love (оригинал)

I'm gonna take my time
Making sure that the feeling's right
Instead of staying up all night
Wondering where you are

Miles and miles away
In a town, in another state
I wanna know if you just can take
The thought of us apart

If I'm gonna fall in love
There's gotta be more than just enough
I gotta get that old feeling
I gotta get that old high

I come from an empty town
Far away from the city sound
I like to settle down some day
I need to know your past
Something that'll take you back
Cause I want a girl like that one day

If I'm gonna fall in love
There's gotta be more than just enough
I gotta get that old feeling
I gotta get that old high

You got a love to own
Gotta live life like a rolling stone
I gotta get that old feeling
I gotta get that old high

If I'm gonna fall in love

I can't stop wondering why
They take us to a longer time
Maybe I should just let go
But baby all I know

Is I'm gonna fall in love
Some day, some way you'll show up
I'm gonna get that old feeling
I'm gonna get that old high

If I'm gonna fall in love
There's gotta be more than just enough
I gotta get that old feeling
I gotta get that old high

You got a love to own
Gotta live life like a rolling stone
I gotta get that old feeling
I gotta get that old high

(I gotta get that old feeling)
(I gotta get that old high)
If I'm gonna fall in love
(I gotta get that old feeling)
(I gotta get that old high)
I gotta get that old high
(I gotta get that old feeling)
(I gotta get that old high)
I gotta get that old high
(I gotta get that old feeling)
(I gotta get that old high)
If I'm gonna fall in love

Если я полюблю (перевод)

Я не стану торопиться,
Чтобы убедиться, что чувство настоящее,
Вместо того, чтобы не спать всю ночь,
Гадая, где ты.

На расстоянии миль,
В неизвестном городе, в другой стране...
Я хочу знать, выносима ли для тебя
Мысль о том, что мы не вместе?

Если я полюблю,
Для этого должно быть больше, чем просто достаточно.
А я должен познать прежнее чувство,
Испытать уже знакомое блаженство...

Я родом из малолюдного города,
Вдали от городского шума.
Однажды я хочу остепениться.
Мне нужно знать твоё прошлое,
То, что способно заставить тебя вернуться,
Ведь однажды мне понадобится такая девушка, как ты.

Если я полюблю,
Для этого должно быть больше, чем просто достаточно.
А я должен познать прежнее чувство,
Испытать уже знакомое блаженство...

Найдя свою любовь,
Ты начинаешь жить, словно перекати-поле.
А я должен познать прежнее чувство,
Испытать уже знакомое блаженство...

Если я полюблю...

Я не могу перестать задаваться вопросом, почему
Они так долго с нами тянут?
Может, я просто должен отпустить...
Но, милая, всё, что я знаю...

Это то, что я полюблю
Однажды, однажды появишься ты.
И я познаю прежнее чувство,
Испытаю уже знакомое блаженство...

Если я полюблю,
Для этого должно быть больше, чем просто достаточно.
А я должен познать прежнее чувство,
Испытать уже знакомое блаженство...

Найдя свою любовь,
Ты начинаешь жить, словно перекати-поле.
А я должен познать прежнее чувство,
Испытать уже знакомое блаженство...



Если я полюблю,





Испытать уже знакомое блаженство...


Если я полюблю...