Перевод текста песни She's Killing Me - A Rocket To The Moon

She's Killing Me (оригинал)

All my friends are coming over
And I hope nobody told her
She has a way of turning sunshine into rain
I’ve got on that shirt she hates
I just know that face she’ll make
Even though it hurts, she’s my favourite pain
She never drives her car
She drives me crazy
She ran out of gas and somehow I’m to blame
I’ll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I’d leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She’ll pick a fight for no good reason
She knows I’ll never leave
I love her half to death but she’s killing me
All my friends, they say they like her
But I know behind my back
They all think the same things that I do
She spends her daddy’s credit card
And says that I’m the one who’s lazy
She’s like a dream and a nightmare coming true
I’ll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I’d leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She’ll pick a fight for no good reason
She knows I’ll never leave
I love her half to death but she’s killing me
And I wouldn’t have it any other way
She can change her clothes
She can change her hair
But she’ll always be the same
So I went out and bought her roses
She complained about the thorns
I caught her smiling and that’s what I do it for
I’ll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I’d leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She’ll pick a fight for no good reason
She knows I’ll never leave
I love her half to death
Oh yeah, I love her half to death
I’ll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I’d leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She’ll pick a fight for no good reason
She knows I’ll never leave
I love her half to death but she’s killing me
She’s killing me

Она Меня Убивает (перевод)

Все мои друзья приходят
И я надеюсь, что никто не сказал ей
У нее есть способ превратить солнечный свет в дождь
На мне эта рубашка, которую она ненавидит
Я просто знаю, какое лицо она сделает
Хоть это и больно, она моя любимая боль
Она никогда не водит машину
Она сводит меня с ума
У нее кончился бензин, и почему-то я виноват
Я возьму ее и брошу
На окраине нашего города
Я бы оставил след из роз, который ведет домой
(Так что возвращайся домой)
Она затеет драку без уважительной причины
Она знает, что я никогда не уйду
Я люблю ее до полусмерти, но она убивает меня
Все мои друзья говорят, что она им нравится
Но я знаю за своей спиной
Все они думают так же, как и я
Она тратит кредитную карту своего папы
И говорит, что я тот, кто ленив
Она как сон и сбывшийся кошмар
Я возьму ее и брошу
На окраине нашего города
Я бы оставил след из роз, который ведет домой
(Так что возвращайся домой)
Она затеет драку без уважительной причины
Она знает, что я никогда не уйду
Я люблю ее до полусмерти, но она убивает меня
И у меня не было бы другого пути
Она может переодеться
Она может изменить прическу
Но она всегда будет такой же
Так что я пошел и купил ей розы
Она жаловалась на шипы
Я поймал ее улыбку, и это то, для чего я это делаю
Я возьму ее и брошу
На окраине нашего города
Я бы оставил след из роз, который ведет домой
(Так что возвращайся домой)
Она затеет драку без уважительной причины
Она знает, что я никогда не уйду
Я люблю ее до полусмерти
О да, я люблю ее до полусмерти
Я возьму ее и брошу
На окраине нашего города
Я бы оставил след из роз, который ведет домой
(Так что возвращайся домой)
Она затеет драку без уважительной причины
Она знает, что я никогда не уйду
Я люблю ее до полусмерти, но она убивает меня
Она убивает меня