Перевод текста песни Give a Damn - A Rocket To The Moon

Give a Damn (оригинал)

She likes the taste of Captain Morgan, cigarettes, oh she adores them
She can get a little crazy sometimes
Tight shirts and mini skirts, her family’s rich so she’ll never work
And she’s always on my mind
I can see the love when I look into her eyes,
If everyone could see what I see inside
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
She doesn’t kiss under rainy clouds, only boys from the same crowd
Guess I’m out of luck now
Is it because of my long hair, tattoos and the fact that I don’t care
What she thinks of me and that drives her crazy
I can see the love when I look into her eyes
If everyone could see what I see inside
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
Someday she’ll know that she loves me, that she loves me
Someday she’ll know that she loves me, that she loves me
When she’s alone, I can’t write about her
When she’s alone, I can’t
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
And someday she’ll know who I am
Then maybe she’ll give a damn

Наплевать (перевод)

Ей нравится вкус Капитана Моргана, сигарет, о, она их обожает
Иногда она может немного сойти с ума
Узкие рубашки и мини-юбки, ее семья богата, поэтому она никогда не будет работать
И она всегда в моих мыслях
Я вижу любовь, когда смотрю ей в глаза,
Если бы все могли видеть то, что я вижу внутри
Ну, она живет ночью и спит весь день,
Она будет танцевать и пить свою жизнь, но она не знает, кто я
Она получает то, что хочет, и не сдается,
Она могла бы и получать за это деньги, но она не знает, кто я,
И ей наплевать
Она не целуется под дождливыми облаками, только мальчики из той же толпы
Думаю, мне не повезло сейчас
Это из-за моих длинных волос, татуировок и того факта, что мне все равно?
Что она думает обо мне и это сводит ее с ума
Я вижу любовь, когда смотрю ей в глаза
Если бы все могли видеть то, что я вижу внутри
Ну, она живет ночью и спит весь день,
Она будет танцевать и пить свою жизнь, но она не знает, кто я
Она получает то, что хочет, и не сдается,
Она могла бы и получать за это деньги, но она не знает, кто я,
И ей наплевать
Когда-нибудь она узнает, что любит меня, что любит меня
Когда-нибудь она узнает, что любит меня, что любит меня
Когда она одна, я не могу писать о ней
Когда она одна, я не могу
Ну, она живет ночью и спит весь день,
Она будет танцевать и пить свою жизнь, но она не знает, кто я
Она получает то, что хочет, и не сдается,
Она могла бы и получать за это деньги, но она не знает, кто я,
И ей наплевать
И когда-нибудь она узнает, кто я
Тогда, может быть, ей будет наплевать